Results for appropriate record translation from English to Chinese (Simplified)

(iv) maintaining appropriate records
(四) 保持适当记录

appropriate counselling should be provided before, during and after consultation of the record.
在查阅记录前后和期间，应提供适当的心理辅导。

* must maintain appropriate business records.
* 必须保存必要的工作记录。

a database called ictr_ja has been created in trim and appropriate record types have been defined.
已在trim内创立一个称为ictr-ja的数据库,而且已确定适当的记录类型。

effective tracing requires proper marking, appropriate record-keeping and electronically based tracing systems.
46. 正确标识、妥善的记录保存和电子追查系统是进行有效追查的必要条件。

the vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the appropriate record of the governing council.
参加唱名表决的各成员国的投票情形应记载在理事会的相关会议记录之中。

recommendation 38. the contracting authority should keep an appropriate record of key information pertaining to the selection and award proceedings.
建议38. 订约当局应对有关筛选过程和授标过程保存有适当的记录。

the host country may wish to provide that the contracting authority should keep an appropriate record of key information pertaining to the selection proceedings.
(22) 所在国不妨规定，订约当局应对有关选择程序的关键信息保有适当的记录。

(h) maintain an effective and appropriate report and record system in accordance with 6.2.2.5.6.
按照6.2.2.5.6维持有效的适当报告和记录制度。

during the physical check, an appropriate record should be made of all inactive equipment that may be unserviceable, under repair or surplus.
在实地核实期间，应当适当记录可能无法使用、正在修理或剩余的所有闲置设备。

nationally appropriate mitigation actions by developing country parties: mechanism to record nationally appropriate mitigation actions and facilitate provision and recording of support
发展中国家缔约方适合本国的缓解行动：用于记录适合本国的缓解行动并便利提供和记录支助的机制

security mechanisms for the appropriate safekeeping of information and records are also inadequate.
确保资料和记录的妥善保管的安保机制也不足。

(g) prepare appropriate records of meetings of the security cell;
(g) 编写安保小组会议的适当记录；

appropriate evidence would include invoices, production records or contemporaneous business records.
适当证据包括发票、生产记录或同时期营业记录。

38. record-keeping requires the establishment of appropriate monitoring and auditing systems.
38. 保留记录需要建立适当的监测和审计制度。

:: keep appropriate financial and administrative records and provide regular progress and financial reports.
* 保存适当的财务和行政记录，提供定期的进展情况和财务报告。

the unmik administration in mitrovica provided the appropriate record books to the civil services centre, which began operating in july and has since offered services to all citizens in respect of civil status and civil registration.
科索沃特派团驻米特罗维察行政当局向于7月份开始运作的民事服务中心提供了适当的登记册，此后，后者向所有公民提供公民身份和公民登记方面的服务。

(ii) on appropriate records to maintain on accounts and transactions involving such persons; and
为保持有关涉及这类人员的帐户和交易而建立的适当记录；以及

- documentation: transfers should be supported by appropriate documentation and records of all transfers should be kept.
- 文件：转让应以适当的文件加以证明，并且所有转让的记录都必须保留。

124. in order to ensure transparency and accountability and to facilitate the exercise of the right of aggrieved bidders to seek review of decisions made by the contracting authority, the contracting authority should be required to keep an appropriate record of key information pertaining to the selection proceedings.
124. 为了确保透明度和责任制，以及为了便于受害投标人行使其要求审查订约当局决定的权利，应要求订约当局保存有关筛选进程的关键信息的适当记录。