From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while in jail, he underwent two medical examinations, which revealed several cardiovascular diseases, including arrhythmia, ischemic heart disease, and atherosclerosis.
在监狱中,他曾有过两次体检,均查出若干心血管疾病,包括心律失常、心肌萎缩症和动脉硬化症。
in july 2007, in prison, prison medical staff confirmed ischemic heart disease, stenocardia stabile fk'2, paroxysmal ciliary arrhythmia and hypertension of the second degree.
2007年7月,在监狱关押期间,监狱医务人员证实他患有贫血心脏病、稳定性心绞痛fk2、突发性睫状心律不齐和二级高血压。
that prevents the institute from performing ablations in complex arrhythmia cases, which means that the ministry of public health has to send patients to italy to receive this treatment at a cost of between 15,000 and 18,000 euros, not counting travel and per diem expenses.
这使该研究所无法进行复杂心律失常的消融治疗,这意味着,公共卫生部不得不将病人送到意大利接受这种治疗,费用为15 000至18 000欧元,这还不算旅费和每日生活费用。