Results for authorizing the translation from English to Chinese (Simplified)

- provisionally authorizing the supply activities;
临时授权进行供应活动；

42. authorizing the use of forceful action.
42. 授权采取强有力的行动。

circumstances authorizing the use of direct negotiations
准许采用直接谈判的情况

:: document authorizing the person to bear arms;
· 准许该人携带武器的证件；

at no time has the government issued legal documents authorizing the detention.
政府约对没有颁布过法律文书授权实施拘禁。

authorizing the support unit to take action to promote universalization, including:
(一) 授权支助股采取行动促进普遍加入，包括：

in the meantime, the parliament adopted a law authorizing the revision of the voters list.
与此同时，议会通过了一项法律，授权修订选民名单。

2. the only grounds for authorizing the transfers are that they are necessary in order to:
2. 缔约国只得在出于下列需要时才可批准转让：

others have enacted legislation authorizing the institutionalization of women who have used drugs during pregnancy.
其他法域已颁布立法，核准将妇女在孕期使用药物的问题制度化。

27. there is no government policy authorizing the forced sterilization of hiv-positive persons.
27. 不存在授权对艾滋病毒呈阳性的个人实行强迫绝育的政府政策。

but authorizing the sale of assets and the administration of assets might prevent mexico from adopting article 15.
但如允许售卖资产和管理资产，则墨西哥不能采纳第15条。

16. two decrees authorizing the establishment of the integrated police unit for kinshasa were issued on 16 december 2003.
16. 2003年12月16日发布两项法令，授权设立金沙萨统一警察分队。

an act authorizing the establishment of parties had been passed, under which 15 new political parties had been formed.
一项允许成立政党的法案已获得通过，截至目前，新建政党已达15个。

- permitting, granting or otherwise authorizing the use of franchises in return for the payment of royalties or licence fees
-- 准许、同意或以其他方式授权利用专卖权，并以支付使用费或许可费作为回报

- permitting, granting or otherwise authorizing the use of copyrighted works in return for the payment of royalties or licence fees
-- 准许、同意或以其他方式授权利用有版权作品，并以支付使用费或许可费作为回报

(a) the character(s) identifying the country authorizing the body performing the periodic inspection and test.
批准进行定期检查和试验机构的国家识别字母。

(v) by authorizing the operationalization of additional humanitarian hubs in key locations, including dara'a and qamishly;
㈤ 授权在重要地点(包括德拉阿和卡米什利)开办更多的人道主义中心；

as a result of the request of president pocar, the security council adopted resolution 1800 (2008), authorizing the appointment,
由于波尔卡庭长的这一请求，安全理事会通过了第1800(2008)号决议，作出任命授权：

(f) the arms trade treaty should include provisions authorizing the prosecution of arms brokers in the territory of any state party thereto.
(f) 武器贸易条约应该订立关于允许在任何缔约国境内对武器中间商提出起诉的规定。

(ii) provisions for technical review of proposed space activities, which may be part of the process for authorizing the space activity in question.
（二） 规定对拟议的空间活动进行技术审查，这可能是审批该空间活动程序的一部分。