From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the back page of the form contained the address referred to by the cited instruction on the front page and, among other provisions, the stipulation of düsseldorf as place of performance and place of jurisdiction.
订货单的背面有首页说明中提到的地址,以及除其他条款外,有关杜塞尔多夫作为履约地和管辖地的规定。
the fact that reference was made to the text on the back of the forms only with regard to the address to which the form had to be sent back did not sufficiently make clear the plaintiff's intent to incorporate the standard terms printed on the back page.
只提及有关送回订货单的地址的订单背面文字,并不足以清楚地表明原告打算纳入印在背面的标准条款。
i did that as a quick back page -- i had like four hours to do a back page for an issue of the lampoon, and i did that, and i thought, "well, i'm ashamed. i hope nobody knows it."
我是速成的这个封底画,我当时只有四个小时画一个封底 为一期《国家讽刺周刊》,我就画了它 我想:“就这样吧,虽然很惭愧,希望没人注意到。”