From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backfire
反噬
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
backfire union
逆火盟
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any attempt to do so was bound to backfire.
任何这样的企图必然会适得其反。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the violation of the rights of the person charged may easily backfire.
侵犯被指控人员的权利可能更易产生适得其反的结果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
that approach would backfire on the sponsors and on those who trained the terrorists.
如此支持和训练恐怖主义分子的人将自食其果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that could backfire and severely hamper and undermine efforts towards consolidating the fragile peace process in those societies.
这可能产生不良后果,严重阻碍和削弱巩固这些社会脆弱和平进程的努力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
any attempt at political use of anti-terrorist sentiment to suppress genuine freedom movements was bound to backfire.
为达到政治目的企图利用反恐情绪来镇压真正的自由运动注定会招来相反的效果。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such tactics, however, usually backfire, causing the other side to react in kind and bringing the process to a standstill.
但是,这些手段通常起反作用,造成对方同样反应,使整个进程陷入僵局。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
media campaigns can backfire on occasion if they sensationalize the issues or if they only publish hostile reports and personal attacks about the concerned activists and lawyers.
如果媒体用耸人听闻的方式对问题做宣传报告,或者,如果媒体只发表对有关活动分子和律师有敌意的报导,以及对这些人进行人身攻击的报导,媒体的宣传有时就会产生事得其反的效果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the increase in interest rates simply acted as a signal of the increased riskiness of lending to those countries and in many cases had tended to backfire and to cause large outflows of capital.
因此,利率的增长仅仅成为借款给这国家危险性增加的信号,在许多情况下常常适得其反,造成资本大量外流。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
61. those opposed to a legal approach on this issue argue that turning reasonable accommodation into a legally enforceable right could negatively backfire and reduce the readiness of public or private employers to experiment with creative measures.
那些反对在该问题上采取一种法律办法的人辩称,将合理的便利转化为一种法律上可执行的权利可能适得其反,并挫伤公共和私营雇主尝试创造性措施的意愿。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, for this to have happened now is a nice coincidence. because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.
(笑声) 此外,这个现在已经发生 是一个不错的巧合。就在一个小时前, 当我们对我们的步行, 我的狗是由适得其反吃惊 直上跳下,像马一样屈曲。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is also important to recognize the risks of linking too closely migration and security and terrorism issues, as policy prescriptions might be misguided, or could even backfire, by increasing tensions and xenophobia and compromising social cohesion.
但也必须认识到将移民与安全和恐怖主义问题联系过密的危险,因为政策规定可能有误,甚至适得其反,加剧紧张和仇外心理,影响社会凝聚力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
132. ms. atshan (birzeit university) said that the oppressors' insistence on asserting themselves as the enemy in the minds of palestinian children would eventually backfire, because their antagonism would ultimately motivate palestinian children to become ambassadors for their cause.
132. atshan女士(birzeit大学)说,压迫者反复声明他们是巴勒斯坦儿童头脑中的假想敌的做法最终只能是引火上身,因为他们的对抗情绪最终将促使巴勒斯坦儿童投身于自己的事业。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: