Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the country's maternal and child mortality rates are among the worst in the world.
阿富汗的产妇和婴儿死亡率在世界上是最高的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
singapore's pre-school participation rate is among the highest in the world.
新加坡的学前教育参与率为世界上最高。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mortality among mothers is among the highest in the world.
我国是世界母亲死亡率最高的国家之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some of our indicators are the worst in the world.
我国一些指标在世界上是最差的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
central african states are ranked among the worst affected countries in the world.
中部非洲各国是世界上受这一问题影响最严重的国家。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
human development in the region is among the lowest in the world.
该地区的人类发展状况为世界最低水平。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. the humanitarian situation in somalia is among the poorest in the world.
36. 索马里的人道主义状况在世界上位于最差之列。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to unhcr, colombia's internally displaced population is among the eight highest in the world.
根据难民署,哥伦比亚国内被迫流离人数是世界上八个最多的国家之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the civil society in india is among the most vibrant anywhere in the world.
印度的民间社会是全世界最具活力的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the cost of petroleum products in sids is among the highest in the world.
因此,小岛屿发展中国家用于石油产品的开支属世界最高之列。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the situation of internal displacement in colombia is among the gravest in the world.
1. 哥伦比亚的流离失所情况是世界上最严重的情况之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. the scope of state audit in israel is among the most extensive in the world.
36. 以色列的国家审计范围是世界上最广泛的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inequality in the distribution of income and assets in namibia is among the highest in the world.
纳米比亚是世界上收入和财产分配最不平等的国家之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change is among the factors placing growing strain on the world's oceans.
气候变化是给世界海洋造成日益严重压力的因素之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
human trafficking is among the worst violations of human rights.
贩运人口是最恶劣的侵犯人权行为之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"the slave trade is among the worst violations of human rights in history.
"贩卖奴隶属于历史上最严重的践踏人权现象。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alarmed by the fact that violence against women and girls is among the least punished crimes in the world,
震惊地注意到对妇女和女童的暴力行为是世界上受惩罚最低的罪行之一,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
23. key socioeconomic indicators and the living conditions of the population continue to deteriorate, while mali's health and development indicators rank among the worst in the world.
23. 主要社会经济指标和民众生活条件继续恶化,同时马里的卫生和发展指标属全世界最差之列。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the world bank is among the world's largest sources of development assistance.
2. 世界银行是世界最大的发展援助来源之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
life expectancy in san marino is among the highest in the world: 77.4 years for men and 84 years for women.
7. 圣马力诺的平均寿命是全世界最高的国家之一:男子77.4岁,妇女84岁。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: