From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the course of these investigations, the brazilian authorities searched the premises of the latin american headquarters of roche and basf and requested copies of several documents.
在这些调查过程中,巴西当局搜查了roche和basf拉丁美洲总部大楼并要求提供几份文件的复印件。
in may 1999, the swiss firm roche and the german firm basf agreed to plead guilty in the united states to participation in a worldwide conspiracy to fix prices and allocate market shares of vitamins from 1990 to 1999.
1999年5月,瑞士公司roche和德国公司basf同意在美国认罪,承认从1990年至1999年参与了控制维生素价格和分摊市场份额的世界性共谋。
the german company basf ag could not sell a herbicide to cuba, neither from germany nor from its subsidiaries in latin america, because the active ingredient it contains is of american origin.
德国巴斯夫股份公司不能向古巴出售一种除草剂,从德国或它在拉丁美洲的分公司都不行,因为除草剂中含有源自美国的活性成分。
35. companies such as basf (germany) and syngenta (switzerland) have established partnerships with some developing countries in agricultural research and development.
35. 一些公司,例如basf(德国)和syngenta(瑞士)与一些发展中国家建立了农业研究与发展方面的伙伴关系。