Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benefits
福利
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 50
Quality:
『benefit』
「利益」
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
occupational accident benefit benefit on the basis of personal application
根据个人申请发放的补助
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
equal monthly benefits combined with women's longer life expectancy means that contributions to defined-benefit benefit women more than men.
每月平等地发放福利金,再加上妇女的预期寿命更长,这意味着如果给限定金额的福利金缴费,妇女得到的好处多于男子。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new benefit = (benefit + income)/1.2 - income.
新补助=(补助+收入)/1.2-收入。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. . international regime on the benefit benefit-sharing of genetic resources
四. 关于分享遗传资源惠益的国际体系
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post-retirement benefits -- benefits provided by the organization other than pension income to employees who retire from the system.
退休后福利 -- -- 除养恤金收入之外,联合国提供给从联合国系统退休职工的福利。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
during 2007-2011, the amount of and eligibility for disability benefits (benefits for children with disabilities) increased and expanded.
10. 2007年至2011年期间,残疾补助(为残疾儿童提供的补助)的资金总额和资格都得到了增加和扩大。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
social security covers different areas: pension, health insurance, unemployment insurance, funeral benefit, benefits to people with disabilities and support to victims of crime.
社会保障涵盖不同的领域:养老金、医疗保险、失业保险、殉葬津贴、残疾人津贴和对罪行受害者的支助。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: expansion of "ordinary " confiscation to ensure that "subsequent benefits " (benefits derived from offences which were invested or transferred into other objects) are subject to confiscation;
:: 扩大 "普通 "没收范围,以确保可以没收 "后继收益 "(投资于或转为其他物品的犯罪所获收益);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting