From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
148. following oceanic sun and voth, bhp did not argue that the court should decline jurisdiction on the grounds of forum non conveniens.
148. 在oceanic sun 案和voth案之后,bhp公司没有争辩说,法院应以 "不便审理的法院 "为由拒绝管辖权。
at all times, bhp contended that it acted legally with authorization from the government of papua new guinea and by virtue of the various leases and licences issued to the defendants.
所有时候,bhp公司均争辩道,其行为合法,得到巴布亚新几内亚政府的授权,并且是根据各种租赁合同和向被告颁发的各种执照进行的。
every morning, a large crowd of people looking for work gathers outside the gates of the bhp billiton tintaya mine in the cuzco region in peru. most of them return home disappointed.
59. 每天早晨,大量寻找工作的人聚集在秘鲁库斯科地区必和必拓tintaya矿的大门外,大多数人失望而返。
146. in the ok tedi case, as the papua new guinea government had largely denied local villagers access to domestic justice, recourse was had to the supreme court of victoria, australia, where bhp was based.
146. 在ok tedi案中,因为巴布亚新几内亚政府在很大程度上剥夺当地村民寻求国内司法公正的机会,所以不得不求助于bhp公司所在地的澳大利亚维多利亚州最高法院。