From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, why aren't governments blaring this on television?
那么,为什么各国政府不在电视上大大地宣扬这件事呢?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes,
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, the united states and the south side are distorting the truth to all intents and purposes as if our side is to blame for this incident, while blaring that our side fired first after coming over into the south korean waters in violation of the armistice agreement.
美国和南朝鲜几乎在一切方面都歪曲事实,把事件归咎于我方,声称我方违反《停火协定》,进入南朝鲜海域后首先开火。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0820 hours, warning sirens were heard for a period of seven seconds, and at 2205 hours, the sound of loudspeakers blaring in hebrew was heard from the ras al-naqurah position.
8时20分听到七秒钟警报,22时5分从纳库拉角阵地听到高音喇叭希伯来语播音。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the methods most commonly used include: burning with electric elements and cigarettes (sometimes whilst suspended and being beaten); shabeh (position abuse) and sleep deprivation, treatment which may last for up to 20 days; different forms of sensory abuse, including khazana (confinement to a cupboard-sized room), exposure to cold from an air-conditioner or exposure to raucous music blaring out 24 hours a day from loudspeakers; suspension from a hook in the ceiling, the victim being suspended upside-down or by his handcuffed hands; beating with cables, hoses, sticks or hands, and kicking (this is certainly the most common form of torture or ill-treatment); dropping molten plastic on the body; threats of punishment, incapacitating or raping female relatives, and insults.
最常用的办法包括:用电和香烟烫(有时在人被悬在空中和遭殴打时进行);shabeh(被凌辱的状况)和不让睡觉(最长可持续20天)的待遇;对感觉器官进行不同形式的虐待,包括khazana(关在碗橱大小的房间里)、被放在空调机前被冷风吹或被连续24小时置于大喇叭中放出的震耳欲聋的音乐声中;并悬吊在天花板的勾子上,受害者被倒吊在空中或双手被铐上;用缆绳、软管、棍子或手殴打和脚踢(这当然是最常见的酷刑或虐待方式);对着身体浇熔化了的塑料;进行惩罚、使人伤残或奸污女亲属的威胁和污辱。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: