Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the medical superintendent of bharatpur hospital, the post—mortem report showed that he had a head injury, a blood-clot in the brain, and bruises on various parts of the body.
根据bharatpur医院医生主管,验尸报告显示他头部受伤、脑部血阻塞以及身上各处伤痕累累。
the plaintiff, a new jersey corporation with its place of business in the united states, sought to develop, manufacture and distribute a generic anticoagulant drug to treat blood clots.
原告是一家营业地点在美国的新泽西州公司,打算开发、制造和分销一种未注册的抗凝血药来治疗血栓。
he was immediately transferred to a civilian hospital where he was diagnosed as having pulmonary thrombo-embolism (blood clots in the lung), paroxysmal tachycardia (profound cardiac insufficiency of the right heart chamber) and a permepatic haematoma.
他立即被转送到社会上的一家医院,医生的诊断是,他患有肺血栓栓塞(肺中血块)、阵发性心博过速(右心室机能严重不全)和血肿。