Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
因 為 他 打 破 、 又 纏 裹 . 他 擊 傷 、 用 手 醫 治
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the focus should be not only on financial compensation, but mainly on restorative justice, understood as actions to make whole the people and other members of the living community on earth.
不应只关注经济补偿,而且要关注恢复性正义,后者要理解为恢复我们的地球母亲以及所有生命的完整性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so, these simple things that create intimacy are really healing, and even the word healing, it comes from the root "to make whole."
所以,这些可以产生亲密感的简单的事情的确具有康复作用, 甚至“healing康复”这个词,它的词根是“to make whole使完整”。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this argument, however, is clearly without merit since by the late 1920s international law recognized that when a state injured the nationals of another state, it inflicted injury upon that foreign state and was therefore liable for damages to make whole the injured individuals.
60 然而,这种说法显然是毫无道理的,因为自1920年后期,国际法就承认,如果一国伤害了另一国的国民,则它对该外国进行了伤害并因而有责任对受伤害之个人提供全部赔偿。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.