Results for boston scientific co... translation from English to Chinese (Simplified)

boston scientific
波士顿科学

6. japan: acquisition of the stock of guidant corporation by boston scientific corporation
6. 日本：波士顿科研公司收购guidant公司的股份

the united states firms numed, aga medical corporation and boston scientific are prohibited from selling these products to cuba.
美国numed、aga和boston scientific公司被禁止向古巴出售这些产品。

another example of the negative impact of the embargo is the increase in the number of children suffering from heart conditions who are waiting for appropriate treatment at the william soler paediatric hospital, after boston scientific and amplatzer refused to negotiate with cuba.
封锁产生消极影响的另一个例子是，在boston scientific和amplatzer拒绝与古巴谈判之后，患心脏病在william soler儿科医院等待接受有关治疗的儿童增多了。

:: through alimport, the firm medicuba ordered vascular prostheses from c. r. bard, inc., endomyocardial biopsy forceps from the cordis corporation and devices to inflate balloon catheters from boston scientific.
* 通过alimport公司，medicuba公司从c.r.bard公司订购人造血管，从cordis公司订购心内膜心肌活检钳状骨针，从boston scientific公司订购气囊导管充气设备。

at the age of six, after successive deferrals and with complications, he had to undergo open-heart surgery on 9 march 2009 because the government of the united states prohibits the north american companies numed, aga medical corporation and boston scientific from selling cuba the amplatzer and embolization coil devices for paediatric catheterization that can replace surgery.
6岁时，在一拖再拖且出现并发症之后，他不得不于2009年3月9日接受开心手术，因为美国政府禁止numed、aga医用品公司和波士顿科学公司这几家美国公司向古巴出售可代替手术的amplatzer和用来对儿童实施导管术的栓塞弹簧圈装置。

(b) cuba was prevented from acquiring the devices needed to perform interventional cardiac catheterization and other procedures used to close congenital heart defects. for example, the company boston scientific, which markets a transcatheter occlusion device called an amplatzer, refused to do business with cuba.
(b) 由于boston scientific y amplatzer公司拒绝同我国谈判，古巴无法购买有关装置进行导管插入手术和采用其他方法来修补先天性心脏缺损。

7. the restrictive measures of the united states department of the treasury have prevented purchase of medicines, medical equipment, replacement parts and other medical supplies from numerous united states companies, among them: abbott; amersham pharmacia biotech; amplatzer; arrow; baxter; boston scientific; bristol-myers squibb; cansen; curtis; cyanamid; dista; dupont pharma; fisher; general electric; gilead; glaxosmithkline; health care; highlight; hudson; humphrey-zeiss; irving scientific; medicult; merck, sharp & dohme; novartis; pfizer; pharmacia; polaroid; radiometer; st. jude medical; scandinavia ivf science; signa; supelco; and valdesta; and the following laboratories: bio-rad; becton dickinson; immuno-mycologics inc.; meridian bioscience; and meridian diagnostic.
7. 美国财政部的限制措施使到无法从许多美国公司购买医药、医疗设备、替换部件和其他医疗材料，这些公司包括：abbott；amersham pharmacia biotech；amplatzer；arrow；baxter；boston scientific；bristol-myers-squibb；cansen；curtis；cyanamid；dista；dupont pharma；fisher；general electric；golead；glaxo-smithklein；health care；highlight；hudson；humpheys-zeiss；irving scientific；medicult；merck-sharp-dohme；novartis；pfizer；pharmacia；polaroid；radiometer；saint-jude medical；scandinavia ivf science；signa；supelco；valdesta和以下的实验：bio-rad；becton dickinson；immuno-mycologics inc；meridian bioscience and meridian diagnostic。