Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pull one's leg
开玩笑
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one leg
单腿
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stand(s) on one leg
单腿站
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one leg over the other
二郎『腿』
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his hands and one leg were injured.
他的双手和一条腿受了伤。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and one leg will be joined with another:
(死时)胫与胫相缠结。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the person also broke one window and sprayed from a fire extinguisher through the window.
该人过打破了一扇窗子并且用灭火器从破窗处向车内喷洒。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ford undressed. she spread one leg, and then the other.
ford脱光了衣服。她伸开一条腿,又伸开另一条腿
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result he sustained minor soft tissue injuries in one leg.
因此他的一条腿的软组织受到轻伤。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.
你的一条腿站不住了, 你就用另一条腿支撑自己。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
如你所知,罗盘的一个指针是静止的,指向一个地方。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one case we have is that of a former soldier who lost one arm and one leg fighting for ethiopia against somalia in the 1977 war.
我们有一个实例,一名以前当过兵的人,曾在1977年埃塞俄比亚对抗索马里战争中,丧失一臂一腿。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
strength beyond numbers, strength beyond skill! a thousand tonnes in one leg, victory from a single kick
一力降十会,一力压十技,一腿千钧力,一足定干坤
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a pagan came to him and offered to convert to judaism if the rabbi could recite the whole of jewish teaching while he stood on one leg.
有一个异教徒来到拉比面前,说只要拉比能在自己一条腿站立 的功夫之内背出整个犹太教义,他就愿意成为犹太教徒。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the large sacrificial animals – the camels and the cows – we have made them among the symbols of allah, there is goodness for you in them; therefore mention the name of allah over them with their one leg tied and standing on three feet; then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar; this is how we have given them in your control, so that you be grateful.
我为你们以骆驼为真主的标志,它们对于你们有许多用处;它们排列成行的时候,你们应当为屠宰它们而记念真主之名;当它们侧卧在地上的时候, 你们可以吃它们的肉,并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民。我为你们制服它们, 以便你们感谢。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: