Results for calling it a day and... translation from English to Chinese (Simplified)

beating around the bush
闪烁其词

beating around the bush said
搪塞道

said without beating around the bush
没有任何拐弯抹角的道

beat around the bush
拐弯抹角

not beat around the bush
不留情面

so why beat around the bush?
所以为什么还要兜圈子呢？

it's a safety boundary around the target.
这是目标周围的 安全区域

a day and night
一日夜

a day and a night
一日一夜

a day and a half's time
一天半左右的时间

instead, the unbelievers reject it, calling it a lie.
不然，不信道的人们，是否认真理的，

the unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie,
不然，不信道的人们陷於否认之中，

merely about a day and a half's time
仅是一天半左右的时间

he was allowed to go to the toilet once a day, and the cell was cold and dark.
每天只准上厕所一次，牢房又冷又黑。

involving a 24-hour period that usually includes a day and the adjoining night.
指一段24小时的时间，一般包括一个白天和邻接的黑夜。

by calling it a watchdog organization, they attempt to imply that the iaea is solely a verification tool and has no other mandate.
它们称原子能机构是一个监督机构，企图暗示该机构只是一种核查工具，并没有其他任务授权。

in many, students worked half a day and studied half a day.
在许多学校，学生半工半读。

i mean, whatever that is that kills the bird -- and i'm calling it a vacuum.
我是说，不管是什么弄死了那只鸟 — 我就管它叫真空。

after only a day and a half of proceedings, the intermediate court convicted pastor gong of rape and intentional injury.
仅经过一天半的审理，中级法院宣判，龚牧师犯有强奸罪和故意伤害罪。

he is locked up for 24 hours a day and cannot receive visits of any kind.
他将被全天24小时监禁，不能接受任何探访。