Results for capital adequacy req... translation from English to Chinese (Simplified)

the basel ii capital adequacy requirements will reinforce this trend.
《巴塞尔2号议定书》规定的资本充足要求将会加强这一趋势。

restrictions on leverage, with automatic countercyclical capital adequacy and/or provisioning requirements, are needed.
需要限制杠杆作用，制订自动的反周期资本充足和/或发放量规定。

by 2004, all banks were complying with the capital adequacy ratio.
到2004年，所有银行都达到了资本充足率的要求；

such regulations include capital adequacy norms and liquidity requirements, and are usually administered by a specialized financial regulator.
这类监管包括资本充裕规范和流动性要求，通常由专门的金融监管机构进行管理。

the impact of this re-classification on banks and insurance companies was a reduction of capital with serious implications on capital adequacy requirements.
这一重新分类对于银行和保险公司的影响是减少资本并对资本充足率要求产生重大影响。

capital adequacy ratios of banks in the region are well above the international standard of 8 per cent.
本区域银行资本充足率远远高于8％的国际标准。

entry/operating requirements (capital adequacy, solvency margins, requirements for reserves, asset-quality, business operating plans);
进入/经营要求(资本充足率、偿付能力、储备要求、资产质量、经营计划)；

72. among regulatory initiatives, countries have begun to implement preparations for a revised capital adequacy framework.
72. 在各种监管举措中，各国已开始着手准备采用一种修订过的资本充足框架。

these are managed by approved trustees who meet stringent criteria relating to capital adequacy, financial soundness and qualifications.
这些计划由核准受托人管理；受托人须符合资本充裕程度、财政状况及其他资格的严格标准。

capital adequacy requirements for mfis should be adjusted according to the size and level of risk posed by the enterprise, so as to be neither so high as to impede the business nor so low that they fail to take due account of risk.
47. 对小额金融机构的资本充裕要求应根据企业的规模和所造成的风险加以调整，使其既不至于高到妨碍业务，又不至于低到企业不能适当承受风险。

advisory and training materials on regulatory issues affecting commodity and trade finance, in particular the new basel capital adequacy accord for banks;
关于影响商品和贸易融资的监管问题的咨询和培训材料，特别是对银行的《巴塞尔资本充足率新协议》；

in many cases, it could be more important to first address deficiencies in existing supervisory and capital adequacy frameworks with appropriate assistance from the international community.
在许多情况下，更重要的可能是在国际社会的适当协助下，首先纠正现有监督和资本充分性框架中的不足。

24. there is a concern that, by generally raising the cost of lending, the basel capital adequacy rules may have the effect of limiting riskier lending.
23. 有人担心，一旦普遍提高贷款成本，巴塞尔资本充足性规定可能起限制风险较高贷款的效果。

at the international level, the international association of insurance supervisors introduced follow-up measures on the insurance core principles covering capital adequacy and enterprise risk management.
在国际层面，国际保险监督官协会对涵盖资本充足率和企业风险管理问题的 "保险业核心原则 "实施了后续措施。

62. basel ii replaces the 1988 basel capital accord (basel i). it is an agreement on a framework for assessing the capital adequacy of banks.
63. 《巴塞尔第二号协议》取代1988年《巴塞尔资本协议》(巴塞尔第一号协议)。

also, much attention continued to be paid to several important regulatory initiatives, including preparations for the implementation of a revised capital adequacy framework (basel ii).
此外，还继续密切关注一些重要的管制举措，其中包括为落实《资本充足订正框架》（巴塞尔ii）而进行的筹备工作。

furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (basel ii), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans.
65. 此外，新出现的国际银行资本充足性规定，又称《巴塞尔二号协定》，使潜在借贷方的信贷风险评级成为获取银行贷款的一个条件。

35. the large-scale use of unregulated, unsupervised over-the-counter derivatives has resulted in undue complexity, opacity and mispricing of these instruments, and has facilitated the evading of meeting capital adequacy requirements by financial institutions.
35. 大规模利用没有监管和监督的场外交易衍生物，导致这些工具格外复杂、不透明和定价不当，并方便了金融机构逃避达到资本充足率的要求。

however, for many developing countries, moving to the new accord may not be as important as addressing deficiencies in existing supervisory, capital adequacy and loan-loss provisioning frameworks with appropriate assistance from the international community.11
然而，对许多发展中国家来说，向新协议推进，可能不如在国际社会的适当援助下处理现有监督的缺失、资本充裕和利用贷款损失备抵框架重要。

although portfolio losses do not carry the risk of destabilizing the international financial system, there is nevertheless a need for transparency in investment activity, especially in the case of hedge funds; there is also a need for stronger capital adequacy regulations for investment banks and institutional investors.
虽然证券损失没有使国际金融系统失去稳定的风险，但在投资活动方面仍然需要透明度，特别是在套期保值基金的情况下；还需要要求投资银行和机构投资者资金充足的较严格规定。