Results for captioning translation from English to Chinese (Simplified)

captioning
副标题

closed captioning
隱藏字幕

closed captioning.
隱藏式字幕。

subtitle (captioning)
字幕

(c) provision of real-time captioning in english;
(c) 提供英文实时字幕；

(b) real-time captioning of the debate in english;
(b) 辩论的实时英文字幕；

2. national information and captioning services for person with hearing impairment
2. 针对听力受损者的国家信息和字幕服务

during the debate, sign language interpretation and captioning was provided and webcasted.
会议讨论期间增设了手语翻译和流动字幕，并采取了网播方式。

a number of commercial networks in the flemish region are also investing in closed captioning.
此外，弗拉芒大区部分商业电台也投资为节目提供字幕。

it also expresses the hope that in the near future it will be possible to provide webcasting with captioning.
委员会还表示希望在不远的将来，网播可以提供字幕。

3.3 proportion of daily captioning and sign-language interpretation of public television news programmes
3.3 公共电视新闻节目中日常配有字幕和手语解说的节目所占比例

(d) provision of closed captioning services in the official languages, when required;
(d) 必要时以各种正式语文提供闭路字幕服务；

compliance with these requirements includes the captioning of many videos uploaded to the website, which are increasing in number.
要遵守这些规定则包括对上传到网站的日益增加的许多视频添加说明。

a costs include provisions for sign language interpretation, captioning and documentation in braille, and travel of accompanying assistants.
a 费用包括哑语翻译、字幕和盲文文件及随行助理人员的差旅费等经费。

the recent restructuring of the captioning provider business will lead to efficiencies that, in turn, will increase captioning output even further.
最近对字幕供应商业务的调整会提高效率，而这反过来又会进一步增加字幕产出。

(b) increasing progressively the availability of captioning and sign language interpretation at sessions of the human rights council.
在人权理事会届会上逐步增加字幕和手语翻译。

23. the provision of captioning and sign language in webcasts was also identified as a high priority to significantly enhance accessibility to the work of the human rights council.
23. 特别工作组还认为，在网播上提供字幕和手语，是极大地促进无障碍接触人权理事会工作的一大优先事项。

(c) in the case of crpd, capacity for sign language interpretation and/or captioning, and braille printing;
(c) 对残疾人权利委员会而言，手语传译和/或提供字幕以及盲文印刷；

(iv) information and communications technology, including assistive technology and sign language interpretation and captioning, and literacy promotion;
(iv) 信息和通信技术，包括辅助技术和手语翻译及字幕、以及开展扫盲活动；

c. accessibility requirements: braille reproduction of documentation (1); sign language and captioning during sessions, hearing loops;
c. 无障碍环境要求：印制盲文文件(1)；会议期间提供手语和字幕、助听环；