Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a test
这是一个测试
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a fact.
这就是事实。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a sub account
是子账户
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is a question.
这是一个问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a need:
需要:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorance is a bliss
无知者无畏
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
democracy is a choice.
而主民则是一种选择。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, is a virtuous woman,
,出的了厅堂,
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fight is a fight
战斗就是战斗
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cis delegation recently visited the mission area and met with my special representative on 12 october.
独联体代表团最近于10月12日访问了该任务地区并与我的特别代表会面。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they maintained their demand that a cis peacekeeping force checkpoint be established in the upper kodori valley.
他们坚持要求独联体维和部队在上科多里河谷设立检查站。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support for the initiative and for znanie itself was provided by a cis intergovernmental committee for the dissemination of knowledge and adult education.
独联体的一个负责知识传播和成人教育的政府间委员会向该倡议和znanie本身提供了支助。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it had contributed to the drafting of the agreement on the csto collective rapid reaction force and the adoption of a cis model law on countering terrorism.
俄罗斯政府协助了起草关于集体安全条约组织集体快速反应部队的协定和通过独联体反恐示范法的工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a database on individuals who have crossed, in either direction, the state border between a cis country and a country outside cis;
- 独联体国家与非独联体国家之间出入境人员数据库;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. from the video footage that was wrested by a georgian journalist from a cis peacekeeper, it appears that the cis peacekeeping force patrol initiated the altercation.
28. 根据格鲁吉亚一名记者从一名独联体维持和平人员手中夺下的录像镜头来看,似乎是独联体维持和平部队巡逻队引发了这场争吵。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. on 28 august, a cis peacekeeping force patrol in the restricted-weapons zone was involved in a traffic accident with a local vehicle.
17. 8月28日,武器限制区独联体维持和平部队的一支巡逻队与当地车辆发生了交通事故。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, on 23 november, three persons were detained by the abkhaz militia after an incident on 17 november, in which a cis peacekeeping force vehicle was fired upon.
此外,在11月17日发生的一起事件中,独联体维持和平部队的一辆车被射击,11月23日阿布哈兹民兵拘留三人,11月29日三人全部获释。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: