Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable automatic daylight savings time
启用夏令时
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1 if daylight savings time, 0 otherwise.
h - Сʱ£¬12 Сʱ¸¬=ȧ "01" µ½ "12"
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next daylight savings time change (utc):
下次夏时制更改( 世界时) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
previous daylight savings time change (utc):
上次夏时制更改( 世界时) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
next daylight savings time change (local time):
下次夏时制更改( 地方时) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
previous daylight savings time change (local time):
上次夏时制更改( 地方时) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
central africa time, no daylight saving
中非时间,不实行夏令
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"tm_isdst" - is daylight savings time in effect
º/a
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daylight saving time inactive
夏时制停止
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
central africa time, no daylight saving (gmt+2)
中非时间,不实行夏令时间制(gmt+2)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
easter africa time, no daylight saving
东非时间,不实行夏令
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
°²װ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
participants also identified improvements related to cost savings, time savings, productivity and quality of their daily work.
参加者还指出了节约成本、节省时间、生产率和日常工作质量等方面的改进。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
select your timezone from the list of locations on this drop down box. if your city is not listed, select one which shares the same timezone. korganizer will automatically adjust for daylight savings.
从此下拉框的列表中选择您所在位置的时区。 如果里面没有列出您要选的城市, 请另选一个时区一致的城市。 korganizer 会自动调整白昼设定 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in the interests of saving time, i will stop here.
为节约时间,我就说到这里。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assist delegations in planning their workload and saving time.
协助代表团规划工作量和节省时间。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this proved to be effective in saving time, effort and resources.
事实证明,这项作法确实能够节省时间、精力和资源。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interest of saving time, we will keep our additional comments brief.
为了节省时间,我将简短地作出一些评论。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
identifying and prioritising areas for adaptation of technology that leads to saving time and reducing drudgery will be emphasised.
将强调鉴定和优先发展既节省时间又减轻劳动强度的适用技术领域。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as the text of my speech has been circulated, in the interest of saving time i will not read the entire text.
由于我的讲话文本已经散发,为节约时间,我就不宣读全文了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: