Results for cna financial corpor... translation from English to Chinese (Simplified)

intact financial corporation
互动金融公司

(b) financial supplement for care and assistance by another person;
(b) 他人护理和帮助的补助金；

private financial corporations
私营金融公司

286. article 30 regulates the right to financial supplement for assistance and care by another person.
286. 第30条规定了需要他人帮助和护理者享受补助金的权利。

rules should be strengthened on the regulation of large financial corporations and coordination of international financial monitoring should be enhanced.
应加强关于管制大型金融公司的规则并增强国际金融监测的协调。

and as a result of the association, i'm now a director of the mellon financial corporation that bought dreyfus.
（笑声） 由于这层关系， 我现在是梅隆金融公司的董事， 这家公司买下了dreyfus制药公司。

(c) copp is used to classify intermediate consumption and capital outlays of financial and non-financial corporations.
(c) 生产者费用按用途分类法用于将财务和非财务公司的中间阶段消费和费用支出分类。

financial corporations accounts (until net lending)
金融公司部门账户(直到借出净额)

some rating agencies had also contributed to the crisis, as when a major financial corporation which was relatively well-rated had gone bankrupt.
一些评级机构也助长了危机，一个评级较高的主要金融公司破产时就会如此。

17. the output of the central bank estimated separately for financial intermediation services, monetary policy services and supervisory services overseeing financial corporations?
17. 中央银行金融中介服务、货币政策服务和监督金融公司的监测服务产出是否分开估计？

one example of this possible role of multilateral institutions is provided by the e-finance global initiative recently launched by the international financial corporation, which aims at helping financial intermediaries to target small-scale businesses.
多边机构可能发挥这种作用的一个例子是由国际金融公司最近所提出的电子金融全球倡议，该倡议的宗旨是帮助金融中间机构为小型企业提供服务。

288. beneficiaries of permanent financial benefit, persons accommodated with a foster family, and institutions for social protection and beneficiaries of financial supplement for assistance and care by another person have the right to health insurance if they are not able to acquire health insurance on other grounds.
288. 永久性救济金的受益者，被安排在寄养家庭和社会保护机构生活的人，以及他人帮助和照料补助金的受益人如果不能以其他理由获得健康保险的话，有权获得健康保险。

359. according to article 32 of the law on social protection beneficiaries of permanent financial benefit, persons living with another family or in an institution for social protection and beneficiaries of financial supplement for assistance and care by another person have the right to health care if they cannot be insured on other grounds.
359. 根据《社会保护法》第32条，永久性救济金受益人、生活在另一家庭或机构以求社会保护的人以及他人帮助和护理财务补贴的受益人，如果不能根据其他理由被保险的话，有保健权。

in guatemala, the president of the world bank launched an appeal to the international financial corporation to increase its assistance to central american private sectors, so as to promote their active role in the sustainable development of the region.
在危地马拉,世界银行主席向国际金融公司作出一项呼吁,增加其向中美洲私营部门的援助,以便促进它们在该区域可持续发展方面的积极作用。

28. the following representatives of the business sector made statements: frank russell company, african business round table, spring investment corporation, financial services volunteer corps.
28. 下列商业界代表发了言：弗兰克·鲁塞尔公司、非洲商业圆桌会议、春季投资公司和金融服务志愿团。

287. the amount of the financial supplement for assistance and care by another person is determined in a decree by the minister of labour and social policy, and it may not be lower than 20 per cent, or higher than 30 per cent of the average salary.
287. 劳动和社会政策部的一项政令规定，他人帮助和护理补助金的金额不得低于平均工资的20%或高于平均工资的30%。

the international financial corporation has noted that "when adr structures are efficient, they may be the most effective way to recover secured assets ... " and this could be applicable in the context of secured lending to microborrowers.
国际金融公司曾经指出， "当非诉讼纠纷解决机制有效时，它们可能是收回被保险资产最有效的方式，. "，而且这可能在担保借贷的背景下适用于小额借款人。

:: to transfer other non-profit activities that are now included as part of the financial corporations sector, the non-financial corporations sector and the general government sector by the sna in order to group them into an npi satellite account.
· 另行统计国民核算体系内列为金融公司部门、非金融公司部门和一般政府部门的组成部分的其他非营利活动，统一列入非营利机构分帐户。

1-2% in large business operations (leaders of large enterprises, corporations, financial trusts);
在大型商业机构占1%至2%（大型企业、集团、金融信托机构的领导）；

the commission also welcomed and expressed support for the cooperation and coordination with the international financial corporation (ifc) or any other entity resulting from the recent restructuring of the world bank group with respect to technical assistance to law reform and with oas with respect to local capacity-building in the area of security interests.
190. 委员会还欢迎并支持与国际金融公司或经世界银行集团最近重组而建立的任何其他实体在提供法律改革技术援助方面进行合作与协调，以及与美洲组织在担保权益领域当地能力建设方面进行合作与协调。