From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a settlement was reached requiring the divestment to a third party of all assets necessary to maintain the presence of the infant formula and nutrient division of pfizer in the mexican market.
最后达成和解,要求将辉瑞幼儿配方奶粉和营养品部门留在墨西哥市场所需的所有资产分拆售予第三方。
on 17 march 2020, american pharmaceutical company pfizer announced a partnership with german company biontech to jointly develop a mrna-based vaccine.
2020 年 3 月 17 日,美国制药公司辉瑞宣布与德国公司 biontech 合作,共同开发一种基于 mrna 的疫苗。
pfizer is strong in substantive areas of governance such as the ability of independent directors to meet separately from the executive, and fully independent audit, nominating and compensation committees.
pfizer的强项在实质性治理领域,如独立董事能够与公司主管分开单独开会,具有完全独立的审计、提名和补偿委员会。
the united states companies pfizer and genzyme corporation were asked to submit quotes for the cholesterol-lowering medication atorvastatin and for renagel, respectively. no replies were received.
曾向美国辉瑞公司和基因酶公司分别寻求降胆固醇药品atorvastatin和renagel的报价,但未得到任何答复。
according to a business week survey of the best and worst boards in the united states, pfizer was second (while general electric was ranked first) in overall approval by governance experts.
根据《商业周刊》对美国最佳和最差董事会的调查,pfizer在治理专家的总体支持率中位居第二(通用电气位居第一) 。
"marine biodiversity-legal perspective ", symposium on marine biodiversity, organized and sponsored by pfizer, new york, usa, 15 november 2005
* "从法律角度看海洋生物多样性 ",海洋生物多样性研讨会,由辉瑞公司组织和赞助,美国纽约,2005年11月15日
12.45 p.m. dr. jacob kumaresan, president of the international trachoma initiative (iti); dr. hank mckinnell, chief executive officer, pfizer, inc.; dr. fouad hammadi, general secretary of the ministry of health of morocco; dr. fabrizio bassani, director-general of the world health organization; and mr. gourisankar ghosh, executive director, water supply and sanitation collaborative council (on the international trachoma initiative) (web site www.hoffmanpr.com/press_releases/press_releases.html)
下午12:45 国际沙眼行动主席jacob kumaresan博士;普菲策尔有限公司首席执行官hank mckinnell博士;摩洛哥卫生部秘书长fouad hammadi博士;世界卫生组织总干事fabrizio bassani博士;供水和卫生合作理事会执行主任gourisankar ghosh先生(关于国际沙眼行动)(网址www.hoffmanpr.com/press_releases/press_releases.html)