Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commit
提交
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& commit
提交( c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svn commit
svn 提交@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
svn commit...
svn 提交... @ item: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
commit subject:
提交主题 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
commit message
提交消息file was added to versioncontrolsystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
commit, added
提交, 已添加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
“commit suicide”
“自杀”
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we commit to translate that consensus into concrete action.
我们承诺把这种共识化为具体行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
decision makers commit to action for decent work, decent life
决策者承诺为体面工作和体面生活而开展行动
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the commit plan of action was now in the process of being implemented.
协调打击贩运人口湄公河部长级倡议行动计划现在正在落实当中。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. we commit ourselves to the implementation of the ipf/iff proposals for action.
2. 我们承诺执行森林小组/森林论坛的行动建议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, we solemnly commit ourselves to implementing this programme of action throughout the coming decade.
因此,我们郑重承诺在今后十年中执行《行动纲领》。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"we therefore commit ourselves to implementing [the convention through] this plan of action by: "
"因此我们承诺通过下列措施[通过]本《行动计划》执行[《公约》]: "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hereby commit ourselves to take the following actions:
我们谨此承诺采取以下行动:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, we pledge to commit to the following actions:
因此,我们承诺致力于以下行动:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anyone found inciting people to commit violence either internally or externally would face strict punitive action;
任何人被发现煽动别人在国内或国外进行暴力行动会被严厉处罚;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) using arms to commit unlawful actions;
* 使用武器从事不符合法律的行为。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such a tactic encouraged others to commit similar actions.
这一伎俩鼓励了更多的人采取同样的行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. let us all commit to three core actions in the next five years:
2. 让我们大家在未来五年里致力于三个核心行动:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: