Results for common area translation from English to Chinese (Simplified)

1. areas of common understanding
1. 取得共识的领域

iii. common services areas reviewed
三. 审查共同事务领域. 26-124 8

10.22 the most common area of further studies is education.
10.22 学习深造的最常见领域是教育。

there are common areas of interest.
我们有共同关心的领域。

common strategies across critical areas of concern
所有重大关切领域的共同战略

30 per cent common area factor (30 per cent of (751.5+225.5))
30% 的共用面积因素((751.5+225.5)的30%)

the environment is our common area, our common heritage and as such it is our global concern.
环境是我们的共同领地，共同遗产，因此，是一个全球关切事项。

common areas of importance that have been identified over the past years are:
过去十年来确定的共同的重要领域有：

subsidies can be acquired only to renew the common areas of a residential building.
只有通过翻修住宅楼的公共区域才能获得补贴。

access to technology was identified as a common area of weakness, particularly in respect of proprietary technology developed in the north.
是否能获得技术的问题被视为一项共同的薄弱之处，尤其是在北方研制的专利技术。

as uniformed officers do not require dedicated office space, the related space will be provided within the estimate for shared common area.
由于着装安保干事不需要专门的办公室空间，相关空间将在共享的共用空间中提供。

regular inspections of common areas are conducted and meetings held with the cleaning contractor to discuss performance.
定期对共用区进行检查，并同负责清理的承包商开会讨论业绩问题。

in the resulting report, common areas of concern for pregnant women in difficult duty stations were highlighted.
调研结果报告特别注重艰苦工作地点孕妇共同的关切事项。

a church and a common area/hall were also built in the main prison compound as a joint project between the government and inmates to encourage rehabilitation and reintegration into society.
为鼓励康复和重新融入社会，作为政府和囚犯之间的一个联合项目，还在主要监狱大院内建立了一个教堂和一个共同区域/大厅。

11. thematic groups offer a forum for united nations organizations to share information and experience on common areas of interest.
11. 专题小组为联合国各组织就共同关心的领域交流信息和经验提供了一个场所。

(25) underscoring that the sexual exploitation of women constitutes one of the most common areas of people trafficking,
(25) 着重指出，对妇女的性剥削是人口贩运中最常见的一个方面，

(b) an exchange of teams from both sides would be made to discuss and to determine common areas of interest;
(b) 双方互派人员进行讨论，确定共同感兴趣的领域；

17. unmil continued cooperation with other united nations entities in the region to ensure a consistent approach on common areas of interest, such as security.
17. 联利特派团继续与本区域内的其他联合国实体合作，确保就共同关心的安全等问题采取一致办法。

at its fifth and sixth meetings, the committee shared information, discussed coordination of activities and agreed on subsequent steps to be undertaken in a number of common areas of work.
委员会在第五次和第六次会议上交流了信息，讨论了活动的协调，并商定了在一些共同的工作领域需要进一步采取的步骤。

26. during 2004, regular contacts were held with other oversight bodies whether in the preparation of specific reports or in general efforts to define common areas of interest and possible duplication or overlap.
26. 2004年期间，联检组在编写具体报告或者旨在界定共同关心以及可能重叠的领域的一般性工作过程中，与其他监督机关保持经常联络。