Results for communautaire translation from English to Chinese (Simplified)

publication of the "acquis communautaire "
发行 "共同体法律 "

community health association (association de santé communautaire)
asaco： 社区卫生协会

harmonization with the acquis communautaire, on gender equality issues.
在两性平等问题上与欧共体既有制度协调步伐。

rbc community-based rehabilitation (réadaptation à base communautaire)
rbc： 社区基础调整

jeunesse unie pour la protection de l'environnement et le développement communautaire
青年团结保护环境发展社区

droit international, droit communautaire et droit français, hachette, 1989.
《国际法、共同体法与法国法》，1989年hachette出版。

87. alignment with the acquis communautaire and international law is an ongoing process.
正在与欧共体既有制度和国际法律接轨。

the process of harmonization with the acquis communautaire in the social sector has been pursued intensively.
社会部门加强与欧共体既有制度协调一致的进程。

however the republic of cyprus upon its accession to the eu, will apply the relevant acquis communautaire.
然而，我国在加入欧盟之后将适用有关的共同体法律。

acquis communautaire in the field of human rights and actively participates in the respective actions of the european union.
45. 希腊还适用人权领域的共同成果，并积极参与欧洲联盟的各项行动。

programmes have been implemented to support new and potential member states in adopting the acquis communautaire in the accession process.
它实施了各种计划，支持新成员国和潜在成员国在加入进程中通过欧盟的法律集成。

it is also a component of the programme of the government of the republic of croatia for the assumption and implementation of the acquis communautaire in 2010.
它也是克罗地亚2010年承担和落实共同体法律的方案的组成部分。

since 1 may 2004, slovenia has been a full member of the european union, and has consequently adopted the eu acquis communautaire.
自2004年5月1日起，斯洛文尼亚正式成为欧洲联盟成员，并后来通过了欧盟的共同体法律。

192. it is important to stress that the acquis communautaire requires, not only legal harmonization but also effective implementation and sufficient administrative infrastructure.
强调欧共体既有制度的要求非常重要，不仅法律上要保持一致，而且要进行有效的实施并建立充分的管理基础。

85. her government was working to bring its national legislation into line with the convention on the rights of the child and the acquis communautaire of the european union.
85. 政府努力按照《儿童权利公约》的条款和共同体取得的成果调整自己的法律框架。

while aligning our legislation to the acquis communautaire and the revised european social charter it enables malta's ratification of ilo convention 183 on maternity leave.
由于我们的立法与acquis communautaire(所有欧共体法律、条约和裁决)和《订正的欧洲社会宪章》结合在一起，使马耳他批准了劳工组织《关于产假的第183号公约》。

23. the national action plans for promotion of gender equality are aimed at harmonizing the bulgarian legislation and case law with the aquis communautaire and the good practices of member states for promotion of gender equality.
23. 《促进两性平等国家行动计划》旨在使保加利亚立法和判例法与欧洲共同体现行法以及成员国促进两性平等方面的良好做法保持一致。

4. in a related effort, one of the subcommittees focused on issues concerning the harmonization of legislation with the european union acquis communautaire, particularly for the future turkish cypriot state.
4. 在与此相关的一项努力中，小组委员会之一集中致力于同欧洲联盟共同体法律统一的问题，特别是对未来的土族塞人州来说。

167. the government of the republic of remains committed to a bizonal, bicommunal federation in accordance with the high level agreements, the united nations resolutions, the international law and the acquis communautaire.
167. 塞浦路斯共和国政府依然承诺根据《高级别协定》、联合国的各项决议、国际法和共同体成果而坚持信奉两区、两族的联邦理念。

47. the office also assisted in the implementation of a danish project, "donner des moyens d'action aux femmes rurales au niveau communautaire ".
47. 办事处还协助执行了 "给予农村社区妇女行动手段 "的丹麦项目。