Results for conciliator translation from English to Chinese (Simplified)

conciliator acting as arbitrator
调解人担任仲裁员

proposals made by the conciliator;
(d) 调解人提出的建议；

arbitrator acting as a conciliator
仲裁员兼任调解人

communication between conciliator and parties
调解人与当事人的联系

(d) proposals made by the conciliator;
(d) 调解人提出的建议；

article 13. conciliator acting as arbitrator
第13条. 调解人担任仲裁员

"article 11. arbitrator acting as conciliator
"第11条. 仲裁人兼任调解人

article 8. communication between conciliator and parties
第8条. 调解人与当事人的联系

"article 3. communication between conciliator and parties
"第3条. 调解人与当事方的联系

c. article 8. communication between conciliator and parties
c. 第8条. 调解人与当事人的联系

draft article 8. communication between conciliator and parties
第8条草案：调解人与当事人的联系

role of conciliator in arbitration or court proceedings 31-37 8
3. 调解员在仲裁或法院程序中的作用 31－37 7

for that reason, the default rule in article 6 is one conciliator.
为此，第6条中的缺省规则规定调解人为一名。

these guidelines seek to foster the independence and impartiality of the conciliator.
这些准则着眼于确保调解人的独立性和公正性。

at issue was whether it was the duty of the conciliator to disclose the information.
问题所在是披露信息是否是调解人的责任。

the conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
调解人可以与当事人集体或分别进行面谈或联系。

"(2) in conciliation proceedings with two conciliators, each party appoints one conciliator.
"(2) 在由两名调解人进行调解程序时，每一方当事人应当指定一名调解人。

conciliator and arbitrator, international centre for settlement of investment disputes (icsid).
解决投资争端国际中心调解员和仲裁员。

the human rights amendment act 2001 combines the human rights commission and the office of the race relations conciliator.
《2001年人权修正法》将人权委员会与种族关系调解员办公室合二为一。

article 13. conciliator acting as arbitrator (paras. 70-74 of the draft guide)
第13条. 调解人担任仲裁员(指南草案第70-74段）