Results for contingent company s... translation from English to Chinese (Simplified)

on 12 july 2010, pre-trial chamber i issued a second warrant of arrest with respect to three counts of genocide.
2010年7月12日，第一预审分庭就三宗种族灭绝罪发出第二个逮捕令。

on 12 july 2010, pre-trial chamber i issued a second warrant of arrest which charged mr. al bashir with three additional counts of genocide.
2010年7月12日，第一预审分庭对巴希尔先生发出第二个逮捕令，对他又提出3项灭绝种族罪指控。

he reported that the international criminal court had issued a second warrant for the arrest of the president of the sudan, omar al-bashir, on three charges of genocide.
他报告说，国际刑事法院根据三项灭绝种族罪名，对苏丹总统奥马尔·巴希尔发出逮捕令。

like the first warrant of arrest, the second warrant of arrest was notified to all states parties to the rome statute, to the authorities of the sudan and to all security council members that are not parties to the rome statute.
与第一个逮捕令一样，第二个逮捕令也通知了《罗马规约》所有缔约国，知会了苏丹当局和所有不是《罗马规约》缔约国的安理会成员。

the opening of a new investigation, the three ongoing trials, the dismissal of charges against a suspect, the voluntary appearance, pursuant to a summons to appear, of two suspects in the darfur situation, and the issuance of the second warrant of arrest are significant developments in the work of the court and demonstrate a firm resolve to address impunity.
刑院工作中的重大发展包括，一项新调查的开始、三项正在进行的审判、针对一个嫌疑人的指控被撤消，达尔富尔局势中的两名嫌疑人根据出庭传票自愿出庭，以及发出第二次逮捕令，这些重大发展表明了消除有罪不罚现象的坚定决心。

110. there were significant developments in the work of the court during the reporting period, with the opening of a new situation, three ongoing trials, the dismissal of charges against a suspect, the voluntary appearance pursuant to a summons to appear of two suspects in the darfur situation, and the issuance of a second warrant of arrest against president al-bashir of the sudan in the same situation.
110. 在本报告所述期间，法院的工作有了一些重大发展，启动了三个新的局势，正在审讯三个案件，驳回对达尔富尔局势一嫌疑人的指控，另外两名嫌疑人根据出庭传票自愿出庭，又在同一局势对苏丹总统巴希尔发出第二个逮捕令。