From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 48. transferability and convertibility
第48条. 转让和转移的可能性
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convertibility facilitates payments in local currencies.
可兑换性方便以本国货币进行支付。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there was also significant mobility of capital and full convertibility.
而且还实现了资本的大规模流通及完全可兑换性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
135. convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.
135.自由兑换指的是将投资转变成流通货币的能力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he may negotiate with contributing governments regarding convertibility or reconversion of voluntary contributions.
他可同提供捐款的政府就自愿捐款的可兑换性或重新兑换问题进行谈判。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.
(d) 可兑换性,指的是将投资很容易地转变成现金的能力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1990 full internal convertibility of the zloty was introduced and a new, more realistic exchange rate was set.
1990年正式开始实施波兰兹罗提的国内兑换,并规定了一个新的更为现实的兑换率。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the criteria of safety, liquidity, convertibility and profitability should be fully respected.
还应充分遵重安全性、流通性、可兑换性和赢利性的标准。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in some countries, capital account convertibility and interest rate liberalization were started before the inflation rates were reduced.
在有些国家,资本帐户的转换和利率的自由化在通货膨胀率降低之前就已开始。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) ensure that safety, profitability, liquidity and convertibility requirements are met for the fund;
㈡ 确保达到基金的安全性、盈利性、流动性和可兑换性的要求;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all investments must, at the time of initial review, meet the criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
所有投资在初次审查时就必须符合安全性、赢利性、流动性和可兑换性的标准。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
financial liberalization – the deregulation of the domestic financial sector and the introduction of convertibility on capital account – came last.
最后是金融自由化,即国内金融部门的放开和资本帐户引入了可兑换性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
first, capital account convertibility reduces the impact of growth on poverty reduction by making after-tax income distribution more unequal.
首先,资本账户可兑换使税后的收入分配更加不平等,因此削弱了增长对减贫的影响。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capital account convertibility by itself might not promote growth and liberalization, unless it was implemented at a pace appropriate to country-specific conditions.
然而,瑞士认为,资本帐户的转换如果不是以适合每个国家国情的速度发生,那它本身就不可能促进经济增长和自由化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
analogous procedures in the international sphere should be introduced, including the possibility of standstill on the debtor country’s external obligations and on capital account convertibility.
在国际领域里,应当也制订类似的程序,让债务国有可能暂停还清外债,并有可能将债务转变成资本。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
collapse of the convertibility regime in 2002 (in the first six months of 2002, peso lost 74.2% of its value against the us$)
2000年兑换制度崩溃(2002年头六个月,比索对美元损失其74.2%价值)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
81. in conclusion, he said that the management of the fund’s investments would continue to be guided by the established criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
81. 最后,他说,该基金投资的管理将继续遵循以下既定的标准:安全、利润、流动性及可兑换性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
political risk, including risks relating to such factors as currency convertibility and fund transfer restrictions, expropriation and war, ranks high among the constraints to foreign investment in developing countries, including the least developed countries.
政治风险,包括与货币兑换和资金转移限制、没收和战争等因素相关的风险,在制约外资在发展中国家、包括最不发达国家投资的因素中排名很前。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) (i) increased number of regional economic communities that have achieved monetary and financial integration either in terms of single currency or partial currency convertibility
(b) ㈠ 实现单一货币或部分货币可兑换这种货币和金融一体化的区域经济共同体的数目增加
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2. the policy of diversification of the investments of the fund across geographical areas, wherever this serves the interests of the participants and beneficiaries of the fund, in accordance with the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility;
2. 养恤基金按照安全、赢利、流动和可兑换四项准则在各个不同地域分散投资的政策,只要在这种地域的投资符合基金参与人和受益者的利益;
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality: