Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuova password
新密码:
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
citta nuova editrice, roma, 2001 .358 pages.
citta nuova editrice,罗马,2001年,358页。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
memopalha invertito questa storica tendenza grazie ad una nuova logica di archiviazione remota.
memopal通过引进新的远程存档方法,已经改变了这种历史趋势。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 1999, a veterinarian working for the international ngo terra nuova was killed near bardera.
1999年1月,在特拉诺瓦国际非政府组织工作的一名兽医在巴德拉附近遇害。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per garantire che i dati non vadano mai persi abbiamo realizzato una nuova procedura chiamata mgfs (memopal geog
为了保证客户数据不会丢失,我们采用了全新的mgfs流程(memopal地理
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the kidnapping was understood to be linked to accusations that terra nuova had not been providing enough services and operations in the area.
据理解,这次绑架事件与指称terra nuova未在该地区提供足够的服务和行动有关。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che non appena verrà inventata una nuova tecnologia il cui costo per gb è inferiore, la potremo integrare immediatemente.
这就意味着,每当开发出一种单位gb成本更低的新技术的时候,我们就可以立刻将它整合到我们的系统中。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 1999, another veterinarian working for terra nuova was taken hostage for three weeks near afmadow, in lower juba.
1999年4月,另一名为特瓦诺瓦工作的兽医在朱巴下游阿弗马杜被扣为人质三星期。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mcc-marble ceramic center, inc. v. ceramica nuova d’agostino, s.p.a.
mcc-marble ceramic center, inc. 诉ceramica nuova dagostion, s.p.a.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso è necessario contattare il customer support support@memopal.com con la nuova email e lo scratchcode utilizzato per attivare memopal, specificando che si desidera cam
这时,你应当通过电子邮箱support@memopal.com与客服人员取得联系,告知你的新电子邮箱地址以及你的memopal激活码,并且注明你想改变
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) "boutros ghali: above the fray at the un ", cittá nuova, 10 january 1992;
(a) "布特罗斯·加利:超越在联合国的争吵 ",《citta nuova》,92年1月10日;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on 26 january 1999, dr. manmohan singh boghal, a kenyan citizen working for terra nuova, was murdered in a remote village between bardera and garbahare towns in gedo region by men believed to be working with him.
1999年1月26日,为terra nuova组织工作的肯尼亚公民manmohan singh boghal医生在盖多州的bardera镇和garbahare镇之间的一个偏僻的村庄被据信是与他共事的人谋杀了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. an italian national, dr. stefano sotgia, employed as a veterinarian by the italian organization terra nuova, was kidnapped on 16 april 1999 at hagar, about 180 kilometres west of kismayo.
55. 由意大利组织terra nuova雇用为兽医的意大利国民stefano sotgia医生于1999年4月16日在基斯马尤以西约180公里的hagar遭到绑架。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per garantire che i dati non vadano mai persi abbiamorealizzato una nuova tecnologia chiamata mgfs (memopal geographical file system), che permette di salvare tutti i tuoi dati in tre data center dislocatiin diversi continenti.
为了保证客户数据不会丢失,我们采用了全新的mgfs技术(memopal地理文件系统),通过该技术可以将你的文件储存于不同大洲的三个数据中心。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting