Results for corroborating translation from English to Chinese (Simplified)

this process thus becomes self-corroborating.
这些措施因此而具有自我巩固性。

the commission examined corroborating injuries on victims.
委员会检查了受害者身上作为佐证的伤情。

such a submission shall be supported by corroborating information.
提交时应有确凿的资料予以支持。

(e) corroborating information supporting the question of implementation.
履行问题的佐证信息。

any party with respect to another party, supported by corroborating information.
任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题。

(a) interviews with treating clinicians corroborating symptoms of organophosphorous intoxication;
(a) 与提供治疗的临床医生进行的面谈证实了有机磷中毒的症状；

she submitted medical certificates from a doctor for the purpose of corroborating her need for a hydrotherapy pool.
她提交了一位医生的医疗证明，以证明自己需要一个水疗池。

2.3 the author submits a written testimony by bourdib farid corroborating her version of events.
2.3 提交人提出了bourdib farid的一份书面证词，证词证实了她关于事件的描述。

52. medical examinations are a crucial tool in corroborating or refuting allegations of physical and psychological mistreatment.
52. 体格检查是证实或驳斥身体和精神虐待指控的一个重要手段。

if corroborating evidence is found against the concerned individual or entity, the case is brought before the turkish courts.
如果发现不利于有关个人或实体的确凿证据，便将该案件提交土耳其法院审理。

129. exhumations of human remains buried in mass graves are conducted in order to provide corroborating physical evidence of crimes.
129. 进行万人冢遗体掘尸,是为了提供罪行的证实物证。

at the investigation stage, mr. kirpo confessed guilt, and his guilt was confirmed by a multitude of corroborating evidence.
在调查阶段，吉尔波先生承认有罪，其罪行还得到大量证据的证实。

41. the perpetrators of massacres and crimes against humanity are often known; there are corroborating reports on several such incidents.
41. 人们往往知道谁是大屠杀和危害人类罪的罪犯；有一些报告可佐证若干起这一类大屠杀事件。

98. the medical records received from martyr yusuf al azmah military hospital provided corroborating evidence of cholinesterase inhibition indicating sarin exposure in two of the four patients.
98. 从优素福·阿泽玛殉难者军医院收到的医疗记录提供了确凿的胆碱酯酶抑制证据，说明4名患者中有2人曾接触沙林。

e.m., also in custody at the time of the retrial, gave sworn evidence for the defence, corroborating the author's alibi.
e.m.在复审时也被羁押，他为被告宣誓作证，证实提交人不在犯罪现场。

in addition, reports of commissions of inquiry and fact-finding missions have proved relevant in corroborating information concerning the nature and the gravity of particular situations.
此外，事实证明，调查委员会和实况调查团也能对关于特定局势的性质和严重性的情报加以证实。

[(b) any party with respect to another party, supported by corroborating information [with respect to the facilitative branch only];
[(b) 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证资料支持的履行问题[仅关系到促进事务组的履行问题]；

(b) any party with respect to another party, supported by corroborating information [, with respect to the facilitative branch only].
(b) 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证资料支持的[、仅关系到促进事务组的]履行问题。

(b) any party to [facilitation] [branch 1] with respect to another party [, supported by corroborating information];
(b) 任何缔约方就[有确证资料支持的]另一缔约方事宜，提交[促进部门] [部门1]；