Results for coso updated framework translation from English to Chinese (Simplified)

an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism
更新的关于人权与恐怖主义问题的原则和准则框架草案

105. in general, modifications such as the sls and updated framework for accountability are expected to be budget-neutral.
105. 总而言之，安全级别制度和更新的问责框架等等的变化预期在预算方面没有影响。

63. the updated framework for the promotion of human rights is set out in paragraphs 61 to 86 of the hksar common core document.
2.15 香港特区共同核心文件第61至86段阐述有关推广人权架构的最新情况。

the chairperson-rapporteur then invited comments on her presentation, and in particular on the updated framework draft of principles and guidelines.
主席兼报告员邀请与会者对其介绍发表意见，尤其是对原则和指导方针最新框架草案提出意见。

(ii) agreement adopted by ecowas on an updated framework of cooperation to address selected areas relating to conflict prevention and peacebuilding
㈡ 西非经共体通过的处理与预防冲突和建设和平有关的选定领域问题的最新合作框架协议

9. second expanded working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism (item 6)
9. 关于与人权和恐怖主义问题有关的原则和指导方针的更新框架草案的第二次扩充的工作文件(项目6)

for ease of reference, please see the updated frameworks in annex 1 of this report.
为便于查阅，请参见本报告附件一最近更新的各个框架。

35. turning to the second part of her paper, the chairperson-rapporteur undertook a brief review of the structure of the updated framework draft of principles and guidelines.
35. 主席兼报告员在谈到其文件的第二部分时简要回顾了新的原则和指导方针框架草案的结构。

29. the commission's guidance called for the updated framework to take into account the culture and environment of the individual organizations and stress that leadership must come from the top level of the organization.
29. 委员会的方针是，经更新的框架应考虑到各个组织的文化和环境，并强调，组织的最高层人员必须发挥领导作用。

625. once inter-agency work on the revision of the hact framework is completed, unfpa will revise its policies, procedures and guidance to its country offices in line with the updated framework.
625. 一旦修订现金统转框架的机构间工作完成，人口基金就将按照更新后的框架修改自己的政策、程序和对国家办事处的指导意见。

the various high-level meetings held on economic and financial issues over the previous 20 years had provided a sufficient, adequate and updated framework of principles and actions to improve the current international economic system.
过去20年就经济和金融问题举行的各种高级别会议为改进当前的国际经济体制提供了一个充足、适当和最新的原则和行动框架。

6. they noted the positive steps taken by spla to release children from its ranks and encouraged spla to renew its commitment to a formal action plan to end the recruitment and use of children, and requested that an updated framework for its implementation be developed as soon as possible.
6. 他们注意到苏丹人民解放军为释放其部队中儿童采取了积极步骤，并鼓励苏丹人民解放军对杜绝招募和使用儿童正式行动计划再次作出承诺，并要求尽早制定执行行动计划的最新框架。

31. in the light of those consultations and information-gathering efforts, the approach to the updated framework was to focus on transforming behaviour rather than changing existing processes and concentrate on achieving outcomes, not outputs.
31. 根据这些协商和信息收集工作，将更新框架的重点放在转变行为而不是改变现有程序上，侧重于取得成果而不是产出。

32. in considering the elements that would constitute the updated framework, performance appraisal, or the measurement of the individual's performance, was not in itself seen as an effective means of improving poor performance or rewarding high performance.
32. 在审议更新框架的要素时，认为考绩或个人业绩衡量本身并不是改善不佳业绩或奖励优良业绩的有效手段。

32. the commission noted that at its forty-eighth session (july/august 1998), it had reviewed an updated framework for human resource management, which included career development.
32. 委员会指出在其第四十八届会议(1998年7月/8月)上,它审查了一个更新的人力资源管理框架,其中包括职业发展。

during the past two years, there has been considerable inter-agency effort including iatf/dr participation and the benefits of countries' experiences to develop an updated framework for guiding and monitoring more consistent understanding and emerging expectations for effective disaster reduction.
过去两年中，作出了相当大的机构间努力，包括减灾机构间工作组的参与以及利用各国的经验建立一个新的框架，以指导人们对有效减灾形成更为一致的认识，并监测人们对有效减灾的新的期望。

an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism, second expanded working paper by kalliopi k. koufa (a/hrc/sub.1/58/30);
卡利奥皮·库法女士编写的关于人权与恐怖主义问题的原则和指导方针最新框架草案的第二份扩大工作文件(a/hrc/sub.1/58/30)；

(1) the chairperson-rapporteur should take into account comments and observations by experts and observers during the session; and of the various notes and contributions experts and observers had agreed to send to her within approximately one month of the conclusion of the fifty-eighth session of the sub-commission so that she could prepare a revised and further updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism to be considered by the human rights council.
主席兼报告员将考虑会议期间专家和观察员提出的意见和看法；同时还将考虑专家和观察员同意在小组委员会第五十八届会议闭会后约一个月向她提交的各项说明和意见，使她能够对关于人权与恐怖主义问题的原则和指导方针框架草案进行进一步的修订和更新，以提交人权理事会审议。