Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cream of the crop
最顶尖
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 7
Quality:
in 1998, larson and witham polled the cream of american scientists, those who'd been honored by election to the national academy of sciences, and among this select group, belief in a personal god dropped to a shattering seven percent.
在1998年,larson 和 witham 调查过最顶尖的美国科学家, 那些有着被选入国家科学学院的荣誉的科学家。 在这个群体里, 相信神的比例剧减至百分之七。
it is no coincidence that it has served as a docile mouthpiece to the united states in its attempts to undermine cuba in the commission, organizing conferences and meetings at united nations headquarters in geneva and in prague in recent years on the so-called human rights situation in cuba, with the participation and full cooperation of the cream of the far-right cuban terrorists from miami and well-known genocidal democrats from other parts of the world.
它最近几年在联合国日内瓦总部以及在布拉格就所谓古巴人权局势组织大小会议,会议的参与者和充分合作者是来自迈阿密的极右古巴恐怖分子的精英和来自世界其它地区的有名的灭绝种族的民主人士。