From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blood analysis, especially for the detection of creatine phosphokinase (cpk), an enzyme expressed by various tissues and cell types that signals the destruction of muscle cells, is a good indicator of physical torture in the period ranging from 24 to 120 hours immediately after it takes place.
血液分析,特别是肌酸磷酸激酶(由表示肌肉细胞受损的各种组织和细胞类型产生的一种酶)检测,是人身酷刑发生后24至120小时期间检验酷刑是否发生的良好指标。
in addition, elevated lactate dehydrogenase (ldh), aspartate aminotransferase (ast), alanine aminotransferase (alt), and creatine kinase (ck) may also help predict the outcome.
此外,乳酸脱氢酶 (ldh)、天冬氨酸氨基转移酶 (ast)、丙氨酸氨基转移酶 (alt) 和肌酸激酶 (ck) 升高也可能有助于预测结局。