Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacific deep waters are becoming cumulatively corrosive.
太平洋的深层水正变得越来越具有腐蚀性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there were 460 pregnancies cumulatively reported from eurap.
在eurap的统计中共有460例怀孕病例。
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.
更确切地说,它是与国际人道主义法一起叠加适用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impacts should be evaluated individually, in combination and cumulatively.
应从单独、综合及累积等角度对影响进行评价。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulatively, 80 per cent of reported hiv cases are in six provinces.
累计来看,80%的艾滋病报告病例集中在六个省份。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulatively, this amounts to a 37 per cent decline between 2000 and 2002.
累计来算,这等于2000年到2002年之间减少了37%。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulatively, women represented 32 per cent of the cabinet by the end of the reporting period
累计来看,本报告所述期间结束时妇女在内阁中占32%
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulatively, the parties have submitted 49 grounds of appeal against the trial judgement.
双方针对审判判决书累计提出了49项上诉理由。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because of multiple drug use, these numbers cumulatively exceed the total number of users.
由于有多种毒品同时吸食的情况,这些数字如经累积将超过吸毒总人数。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulatively, 145 cases of congenital anomalies were received from the argus database through 13 sep 2012.
截至2012年9月13日,argus数据库先天畸形累计145例。
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
by that yardstick, cumulatively, global trends in military expenditures worldwide are both staggering and alarming.
根据这一标准,纵观今昔,世界范围军费开支的全球趋势是惊人的,令人担忧的。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of $2.1 billion in benefits will be provided cumulatively over the first five years.
在执行方案的前五年,总共将提供21亿加元的补助金。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. travel processing was implemented in september 1997. on average, over 800 travel requests are processed each month, and cumulatively more than 10,000 have already been processed.
16. 旅费的处理于1997年9月开始执行,每月处理的旅费申请超过800笔,累计已处理10 000多笔。
literature search was done in ovid database (including biosis, embase, medline) cumulatively from 1996 till sep 2012 with the following search terms:
检索ovid数据库文献(包括biosis,embase,medline)统计从1996年至2012年9月以下条目的检索: