Results for cushioned translation from English to Chinese (Simplified)

regarding them from their cushioned seats.
他们靠在床上注视著，

air-cushioned landing craft, project 958
两栖气垫船项目958

metal receptacles shall be cushioned from each other.
金属贮器必须用衬垫材料互相隔开。

a cushioned, contoured palm rest helps position your hands comfortably on the keyboard.
服貼的手掌置放墊可讓手掌舒適安放在鍵盤上。

if you're sitting on a cushioned chair, you'll be more open."
如果你坐在软垫的椅子上，你会比较开放。”

9. the blow of lower exports to developed countries could also be cushioned by greater intraregional trade.
9. 扩大区域内贸易，可以缓和对发达国家的出口减少所受的打击。

the downward revaluation of debt, some $47 million, partially cushioned the effect of the new obligations.
重新估值后减少了约4 700万美元的债务，从而抵销了新债务的影响。

the effects of the introduction of the economic plan for pitcairn were cushioned by a high number of cruise ships visiting pitcairn during 2000.
2000年间有大量的游船访问皮特凯恩，使皮特凯恩采取的经济计划的效果得到加强。

48. the special rapporteur believes that the social and psychological impact of migration on migrants and their families should also be cushioned.
48． 特别报告员认为，对于移徙者及其家庭，移徙的社会和心理影响也应该设法加以缓解。

despite the global economic and financial recession, the government through a number of interventions has cushioned the impact on the cost of living and access to food.
尽管全球经济和金融衰退，政府通过一系列干预行动，缓解了危机对于生活费用和获得食品的影响。

13. initially, public cash transfers cushioned some of the effects of the crises, particularly in those countries that introduced fiscal stimulus packages.
13. 最初，政府的公共资金转移还缓解了危机的一部分影响，尤其是在采取财政刺激方案的国家里。

the active financial sector, which was recovering from the global financial crisis of 2008, led the growth of the private sector and cushioned the impact of ongoing fiscal tightening.
活跃的金融部门从2008年全球金融危机中复苏过来，带动了私营部门的增长，并缓冲了持续财政紧缩的影响。

and what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running "better," called running shoes.
我们开始创造这些 精美的垫状物品， 它让跑步变得更好，它被称为跑步鞋。

cylinders and receptacles with capacities of 1 litre or less shall be packed in outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design in relation to the packaging capacity and its intended use and secured or cushioned so as to prevent significant movement within the outer packaging during normal conditions of transport.
容量等于或小于1升的气瓶和贮器必须装入用足够强度的适当材料和根据与容器容量和用途相适应的设计制造的外容器并且加以紧固或加衬垫以防在正常运输条件下它们在外容器内有大的移动。

investments in building and expanding social protection systems across latin america and the caribbean since 2000, for instance, have cushioned the fallout from the crisis in the region, helping households to cope with and compensate for the contraction.
例如，整个拉丁美洲和加勒比地区自2000年以来一直在投资建立和扩大社会保护体系，这为该区域应对危机后果提供了缓冲，帮助家庭应对和补偿经济紧缩情况。

the continuing demand for african commodities from china, which now takes a third of all of the continent's exports, has cushioned the south against circumstances that would have spelled disaster for many countries a decade ago.
现在购入非洲大陆所有出口商品的三分之一的中国对非洲商品的持续需求，在保护南方国家免受经济形势影响方面起到了作用，在十年前如出现类似经济形势对许多国家将意味着一场灾难。

13. current-account balances deteriorated across the region in 2006, due mainly to the rising oil-imports bill though the impact was somewhat cushioned by the appreciation of currencies that made imports cheaper.
13. 2006年，整个本区域的经常账户平衡出现恶化，主要原因在于石油进口支出增加，虽然由于货币升值造成进口开支下降而在一定程度上缓冲了影响。

(ii) glass inner packagings cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents with a maximum net mass of 2 kg; or
(二) 四周有数量足以吸收全部内装物的干的非易燃吸收性材料作衬垫的玻璃内容器，最大净重2公斤；或