Results for damage taken translation from English to Chinese (Simplified)

damage
伤害

moral damage
精神损害

environmental damage.
环境损害。

how remote does the collateral damage have to be to require it to be taken into account?
附带损害必须有多遥远才能纳入考虑呢？

the exporter of waste shall be strictly liable for damage until the disposer has taken possession of the waste.
废物出口国应对损害负严格赔偿责任，直至处置者接管废物为止。

this figure was even higher once the damage caused by typhoon haiyan -- $827 million -- was taken into account.
46 如算上台风海燕造成的损失44 -- -- 8.27亿美元 -- -- 这一数字更高。

iii. actions taken to measure and quantify the relevant environmental damage
三. 为计量和量化有关环境损害采取的行动

situation reports provide detailed information on the evolving disaster, including damage caused, actions taken, assistance needed and international aid provided.
情况报告载有关于灾害演变情形的细节资料,包括所造成的损害、已采取的行动、所需要的援助和已提供的国际援助。

steps taken by space agencies for reducing the growth or damage potential of space debris
各空间机构为减少空间碎片增长或

although measures had been taken by the government to address this issue, the damage had already been done.
虽然政府采取了针对这一问题的一些措施，但损害已经造成了。

humanitarian aspects must be taken into account when imposing sanctions; the latter must not damage neighbouring states.
在实施制裁时必须考虑到人道主义问题；制裁绝不能损害邻国。

90. preventive measures are any reasonable measures taken by any person after the nuclear incident to prevent or minimize damage.
90. 预防措施是任何人在核事故发生之后为预防或尽量减少损害而采取的任何合理措施。

(c) indicate what measures could be taken by the state to avoid possible irreparable damage:
(c) 说明该国可采取哪些措施，以避免可能造成不可挽回的损害：

that means that if, despite all required safety measures being taken, damage occurs, the protocol will provide for appropriate compensation.
也就是说，即使已采用所有要求的措施还是造成损失的情况下，《巴塞尔议定书》将规定予以适当的赔偿。

a "zero civilian casualty " policy was adopted, and every precaution taken to minimise collateral damage during the fighting.
采取了一项 "零平民伤亡 "政策，并采取一切预防措施，在战斗中尽量减少附带损害。

"1. care shall be taken in warfare to protect the natural environment against widespread, long-term and severe damage.
"一、在作战中，应注意保护自然环境不受广泛、长期和严重的损害。

material damages
物质损失