Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decom/recom
关机/重新开机
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
headset (decom only)
耳机(仅供设备关机时使用)
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avaya ip phone (decom only)
avaya ip电话(仅供设备关机时使用)
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"decom/recom,, means decommissioning and re- commissoning of the equipment;
“停机/重新开机” 是指将设备关机或重新启动;
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the vendor should ensure the decom/recom work is well integrated with the general move vendor work.
供应商应确保关机/重新开机工作不与一般运输服务供应商的工作发生冲突。
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstration of the entire decom/recom process prior to the actual relocation is needed to make sure the service quality matches up to the db’s expectation.
在实际进行重置之前,必须演示整个关机/重新开机的过程,以确保服务质量达到德银的期望。
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unless specified otherwise, the vendor is responsible for the pre-build, decom/recom, basic testing and post relocation work for the end user equipment items listed in this section.
除非另有规定,供应商应负责最终用户设备的预编译、关机/重新开机、基本测试和本节列出的搬迁后工作。
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality: