Results for deferred abbvie loca... translation from English to Chinese (Simplified)

develop local business;
发展地方企业；

:: identifying entrepreneurial and local business opportunities
发掘创业和本地商业机会

fdi has generated local business opportunities that have grown over time.
外国直接投资为本国商界创造了逐年增加的机会。

2 pilot local business centres or trade points at peacekeeping mission
在维持和平特派团建立2个试点地方业务中心或交易点

(d) local business and support services (data-processing);
地方工商和支助服务(数据处理)；

local business leaders are -- and remain -- very much in the driving seat.
地方商业界领袖是（并且仍然是）主要的推动者。

(c) avoiding the distortion of the market for local business services;
(c) 避免扭曲地方工商业服务的市场；

19. national empretec projects involve local business representatives on their advisory councils.
19. 各国的经营技术方案项目，要求当地的企业代表参加它们的顾问委员会。

some participants noted that fdi externalities could not be important if the links with local business were weak.
有些与会者指出，如果与当地工商业的联系薄弱，外国直接投资的外部因素便发挥不了重要作用。

(a) assess departmental or local business needs and required supporting technology solutions;
(a) 评估部门或当地业务需求以及必要的支助技术解决方案；

host countries and local offices of united nations entities are consistently encouraged to conduct local business meetings.
东道国和联合国的地方办事处一贯受到鼓励，举行地方商业会议。

in this sense fdi can be a driver for the growth of local business and can improve the overall investment climate.
从这种意义上看，外国直接投资可成为地方企业增长的动力，并能改善总体投资环境。

the project aims to narrow the gap between the use of pirated and legal software, and to promote local business development.
该项目旨在缩小使用盗版和合法软件之间的差距，并促进本地企业发展。

(c) build national and local capacity to ensure sustainability of local business development efforts and initiatives.
(c) 建立国家和地方的能力，确保当地企业发展工作和主动行动的可持续性。

through the open laboratory programme, itri provides space and facilities for joint r&d between itri researchers and local business.
通过开放试验室计划，工业技术研究所提供场地与设施，供工业技术研究所的研究人员与当地的企业联合开展研究与开发。

(b) strengthen capacities of local business and support community-based initiatives for the development of local ecotourism
(b) 加强当地企业能力和支持社区提出的促进当地生态旅游业的倡议

(i) support for local business best practice models which support ecotourism development that targets poverty alleviation and conservation;
(一) 支持当地的最佳商业做法模式，从而支助旨在减缓贫穷和保护的生态旅游发展；

as at 30 september 2011, 317 families had received the keys to their reconstructed homes in package 1, and 56 local business owners had been able to return.
截至2011年9月30日，已有317个家庭收到第1套计划中重建的家园钥匙，有56个地方工商业主得以返回。

37. monuc has sought to put additional pressure on the foreign armed groups by encouraging local business communities to reconsider any links they may have with foreign combatant groups.
37. 联刚特派团已设法对外国武装团体施加更大压力，劝当地商业社区重新考虑他们同外国武装团体的任何或有联系。

a number of developing-country governments and local business communities are unaware of how competitive practices in international markets are changing in accordance with modern logistics management concepts.
40. 一些发展中国家政府和地方企业界不了解的是，国际市场中的竞争做法正随现代后勤管理概念而变化。