Results for delicately translation from English to Chinese (Simplified)

delicately pretty
娇滴滴

delicately and pitifully said
楚楚可怜地道

the plan is complex and delicately balanced.
这项计划十分复杂，仅达成微妙的平衡。

periods such as this need to be handled delicately.
这种时期需要慎重对待。

the powers given to each are delicately balanced by the powers of the other two.
向每一个分支赋予的权力都受到另两方面的缜密的制衡。

the six presidents' proposal has been delicately crafted to accommodate the concerns of states.
精心制订了六主席提案以顾及各国的关切。

the draft convention has to be viewed as a package of carefully crafted, delicately balanced compromises.
3. 必须把公约草案视为经过慎重措词，在取得微妙平衡的情况下达成的一揽子妥协。

76. ms. sánchez lorenzo (cuba) said that the solution reached was delicately balanced.
76. sánchez lorenzo女士（古巴）说，达成的解决办法保持了微妙的平衡。

it believed that the text before the committee was delicately balanced and should be adopted without a vote or further amendment.
哥斯达黎加认为,委员会面前的案文是极精密平衡的,应不经表决或进一步修订获得通过。

we need to understand that the endless pursuit of material growth in a finite world within a delicately balanced ecology is just not sustainable.
我们必须明白，在一个生态微妙平衡的有限世界内无止境地追求物质增长的做法是根本不能持续的。

let me put the point as delicately as possible: golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
让我委婉地升华一下： 让我委婉地升华一下： 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感

many of the concerns raised had been procedural rather than substantive and it would be very regrettable if they were allowed to delay the adoption of a delicately balanced compromise text.
提出的许多关注事项是程序上的而非实质性的,如果因而令其推迟通过一项精密平衡的折衷案文,将是令人极感遗憾的。

the draft resolutions are the fruit of our labour over two months and it is our sincere hope that all member states will support the delicately balanced draft resolutions in the spirit of cooperation.
这些决议草案是我们经过两个多月辛勤努力的成果，我们真诚地希望所有会员国本着合作的精神支持这些微妙平衡的决议草案。

145. the representative of india stated that though the text of the optional protocol was, indeed, a compromise text, it was also a delicately balanced one.
145. 印度代表说，任择议定书案文是一个妥协的案文，也是一个经过微妙平衡的案文。

then said samuel, bring ye hither to me agag the king of the amalekites. and agag came unto him delicately. and agag said, surely the bitterness of death is past.
撒 母 耳 說 、 要 把 亞 瑪 力 王 亞 甲 帶 到 我 這 裡 來 ． 亞 甲 就 歡 歡 喜 喜 的 來 到 他 面 前 、 心 裡 說 、 死 亡 的 苦 難 必 定 過 去 了

as to the role of the security council, he said that article 10 was a very delicately balanced provision that safeguarded the independence of the court and reconciled it with the council’s existing prerogatives.
187. 至于安全理事会的作用，他说第10条是一项经慎重权衡的保障法院独立性规定，并且使法院的独立性与法院现有的权力相协调。

the framework convention is a delicately balanced evidence-based instrument adopted after vigorous negotiations, which took into account relevant scientific, economic, social and political considerations.
《框架公约》是一项经过积极谈判后通过的微妙平衡和基于证据的文书，其中考虑到有关的科学、经济、社会和政治因素。

70. many delegations stated that the outcome of the fourth meeting of the working group was a significant move forward and a delicately balanced outcome (see also para. 40).
70. 许多代表团指出，工作组第四次会议的成果显著，保持了微妙的平衡(见第40段)。

like the representative of australia, he felt that the text was delicately balanced and commanded considerable support and, like the representative of sri lanka, he feared that further discussion would run the risk of unravelling that hard-won compromise.
就象澳大利亚代表一样,他认为,这项案文是精密均衡的,应获得大力支持,同时也象斯里兰卡代表一样,他恐怕如果进一步讨论有可能使此一得之不易的折衷意见溃散。

"if we continue to seek only logical and rational answers we will constantly be diverted from the true picture -- a picture of human fragility, a picture of how delicately balanced the relationship between man and nature is. ... as long as we try and place chernobyl within our existing understanding of catastrophes, understanding it will continue to elude us.
"如果我们继续只寻求合乎逻辑与理性的答案，我们将始终看不到真实的画面 -- -- 一幅反映人类脆弱性的画面，一幅描绘人与自然之间关系多么微秒平衡的画面。