From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27. the special envoys i dispatched to various countries continued to offer timely and discreet facilitation to prevent tensions from deteriorating into open conflict.
27. 我派往各国的特使继续及时、谨慎地提供各种便利,以防止紧张局势恶化为公开冲突。
7. much of the work of the department of political affairs in preventive diplomacy and good offices is discreet by design, owing to the sensitive nature of diplomacy in situations of potential conflict.
7. 由于潜在冲突情况下外交工作的敏感性,政治事务部在预防外交和斡旋方面的大部分工作有意采取审慎小心的做法。
69. education on sexual and reproductive health and rights is included in school curricula at all stages of education in a discreet but clear manner. these topics are addressed in the following way:
69. 学校所有教育阶段的课程均以不显眼但明确的方式列入性与生殖卫生和权利的教育内容,以下列方式论及这些主题:
40. certain non-governmental organizations informed the special rapporteur that although women have prostituted themselves quite openly on the streets of fiji for generations, paedophilia is a very new and relatively discreet phenomenon.
40. 某些非政府组织告诉特别报告员,斐济街头妇女较公开卖淫已是好几代人以来的长期性现象了,但嫖童行为则是非常新的较不为人知的现象。