Results for distortionary translation from English to Chinese (Simplified)

also, they are not generally particularly distortionary because they affect only people who have virtually no alternative.
而且它们一般来说不特别扭曲，因为它们只影响那些实际上别无其他选择的人。

25. the removal of these distortionary practices is part of the ongoing multilateral trade negotiations launched in doha.
25. 取消这些扭曲市场的做法是正在进行的多哈多边贸易谈判的一部分。

this view is grounded in neoclassical growth theory and studies documenting the distortionary effects of interventionism and import substitution policy.
这种观点以新古典学派增长理论和记录干预主义和进口替代政策造成的扭曲效应的研究为基础。

behind this pattern lies a policy philosophy which contrasts the efficiency of foreign firms with the distortionary economic impact of the state.
这种格局的背后是一种政策理念，它与外国公司的效率恰恰相反，对国家经济带来的是一种扭曲的后果。

the treasuries could use this revenue to help to reduce national deficits and debt or existing distortionary taxes and so help to stimulate economic growth.
财政部门可使用这一收入，将其用于减少国家赤字和债务或现有扭曲的税收，从而刺激经济增长。

the world food crisis is the cumulative consequence of the neglect of agriculture in the developing world, exacerbated by distortionary agricultural subsidies in the developed world.
世界粮食危机是忽视发展中世界的农业所产生的累积后果，并由于发达世界扭曲性的农业补贴而变得更为严重。

it is important in these cases that the primary objective be to minimize the dislocative and distortionary effects of the crisis on the people and the functioning of the markets, respectively.
在任何情况下，主要目标都应该是尽量减少危机对人民生活和市场运行的扰乱和扭曲。

developed countries continue to support domestic production through distortionary non-tariff measures, such as regulations, standards and testing and certification procedures.
发达国家继续通过条例、标准以及检验和核证程序等扭曲市场的非关税措施，支持国内生产。

greater market access must be provided to ldcs within the developed markets that is not offset or undermined by distortionary and discriminatory trade practices and other tariff and non-tariff barriers.
必须使最不发达国家能够更有机会进入发达国家市场，同时不受扭曲性和歧视性贸易做法和其他关税和非关税壁垒的影响或破坏。

although ntms often serve legitimate purposes, as they are put in place for valid concerns such as food safety and environmental protection, these measures often result in important restrictive and distortionary effects on international trade.
尽管非关税措施常常服务于合法目的(因为执行这些措施是出于粮食安全和环境保护等合理关切)，但是这些措施最终往往给国际贸易带来严重的限制和扭曲效果。

in those countries, broad-based environmental tax reform is being undertaken in which distortionary taxes on labour are being gradually replaced with revenue-neutral environmental taxes.
在这些国家中,正在从事广泛基础的环境税改革,用岁入中性的环境税来逐步取代各种具有扭曲性的劳务税。

11. correcting the distortionary effects of inefficient incentive policies through proper regulations and land-use policies will improve forest use and reforestation, but improving market and price policies raises some difficult questions.
11. 通过恰当的调节措施和土地利用政策纠正无效的鼓励政策的扭曲影响，将会改善森林的利用和植树造林，但是改进市场政策和价格政策引起一些难以处理的问题。

but it was also alert to the bank's caveat that, while privately managed savings accounts were beneficial for capital market development, had the least distortionary effect on labour markets and were relatively immune to political manipulation, they did not
世界银行指出，虽然这种由私营机构管理的储蓄基金对发展资本市场有利，对劳工市场的扭曲最小，而且相对地不受政治操控；但是，这种制度却没有：

(c) project participants shall discuss to which extent national policies (especially distortionary policies such as energy subsidies, or incentives to forest clearing) influence the determination of the baseline.
项目参与人应该讨论国家政策(特别是扭曲性政策，如能源补贴、鼓励砍伐森林的政策等)如何影响基线的确定。