From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er stated that in makati city, a dress code was imposed on gay men working for the city.
妇权组织说,玛卡蒂城颁布了对该城内工作的男同性恋者的着装规定。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the events have a dual purpose:
研讨会的目的有两个:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. ms. akşit (turkey) said that all schools under the ministry of education had a dress code for both boys and girls.
25. akşit女士(土耳其)说,教育部所属的全部学校都对男生和女生的着装有所规定。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in small economies like ours, those global events have a very real effect on the daily livelihoods of our people.
在像我国这样的小经济体中,这些全球事件对我们人民的日常生计产生实实在在的影响。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
should a revision of the workload standards prove to be warranted by the facts, it would not in any event have a significant impact on the level of the permanent staffing establishment, which traditionally has been deliberately set below the projected workload.
如果事实证明应该重定工作量标准,也不可能对长期工作人员建制产生重大影响,因为一直以来都有意将人员建制定得低于预期工作量。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
events have taken place which have a direct bearing on many of the most important international and bilateral disarmament treaties, and which many considered to be other than positive.
被众人视为消极的许多事件直接影响了许多最重要的国际和双边裁军条约。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these events have effectively blocked overland access from central sudan to the darfur region and will have a severe impact on much-needed humanitarian aid deliveries.
这些事件实际上切断了从苏丹中部到达尔富尔区的陆路通道,将严重影响急需的人道主义援助物品的运输。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some recent campaigns to discourage demand associated with sporting events have taken a wider perspective, pointing out that the organizers of sporting events have a responsibility to prevent not only people being trafficked to provide sexual services to fans, but also trafficking in the context of construction and the production of merchandise for sale at the events.
最近的一些旨在阻止与体育赛事相关的需求的运动采用了一个更为广泛的视角,指出,体育赛事组织者不仅有责任阻止为了向体育爱好者提供性服务而将人贩运的做法,而且有责任阻止制作和生产商品以便在赛事期间将其出售这一范畴内的贩运。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. while noting the reassurances of the state party's delegation, expressed during the dialogue, that there is no legal or administrative provision or state policy in the state party imposing a dress code on women, and that no woman or girl has been expelled from work or educational institution for failure to wear the national dress, shawl or skull-cap takhya, the committee continues to be seriously concerned about attitudes and policies reinforcing discriminatory traditional norms, harmful practices and patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in all spheres of life.
20. 委员会注意到,缔约国代表团在对话期间保证,缔约国没有关于妇女着装规范的法律或行政规定或国家政策,也没有妇女或女孩因未穿民族服装或未戴头巾或无沿帽而被逐出工作场所或教育机构,但委员会仍然感到严重关切的是,某些态度和政策加深了关于各个生活领域男女角色和责任的歧视性传统规范、有害习俗、重男轻女态度和根深蒂固的陈规定型观念。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.