Results for drug information jou... translation from English to Chinese (Simplified)

optimizing integrated drug information systems
优化综合毒品信息系统

(a) developing an integrated drug information system;
(a) 开发一个综合药物信息系统；

the channels through which global drug information flows need to be consolidated.
必须加强全球毒品信息的流动渠道。

eec trust fund for national drug information network (nadin) in central asia
欧共体中亚国家毒品信息网络信托基金

eec trust fund for the national drug information network (nadin) in central asia
欧共体中亚国家毒品信息网络信托基金

each of the 15 countries participating in the caribbean drug information network reported cocaine abuse on its territory.
参加加勒比药物信息网络的15个国家都报告说其领土内有滥用可卡因现象。

subregional drug information and research system in argentina, bolivia, chile, ecuador, peru and uruguay
阿根廷、玻利维亚、智利、厄瓜多尔、秘鲁和乌拉圭分区域毒品信息和研究系统

moreover, training needs have not been addressed and there is no access to new medical knowledge or drug information.
此外，无人注意培训需要，也无法获得新的医学知识或药品资料。

the lack of sustainable drug information systems hinders monitoring of emerging epidemics and the implementation of responses to problems based on reliable evidence.
由于缺乏可持续的药物信息系统，因此不能对出现的各种流行病进行监测和对基于可靠证据的问题采取应对措施。

attention will be focused on regions that most require improvement in the development of drug information systems, especially in the area of treatment demand.
今后将重点关注在毒品信息系统制订工作、尤其是治疗需求领域最需要改善的地区。

advice given in the context of programme-funded projects for strengthening national drug information systems is not coordinated within the programme.
在实施药物管制署供资的加强国家药物资料系统项目过程中所提供的咨询意见并没有在药物管制署内部得到协调。

in many countries, however, only partial progress has been made in putting in place the principles, structures and indicators necessary for effective drug information systems.
90. 但许多国家在确定高效毒品信息系统所必要的原则、结构和指示数方面仅仅取得了部分进展。

623. the nacd drug information centre has kept various documents and shared information and experience of drug control activity conducted with local and international partners to prevent drug and precursor chemical trafficking.
623. 国家禁毒局毒品信息中心一直保存各种文件，共享与当地和国际合作开展的预防药物和前体化学品贩运的药物管制活动资料和经验。

20. the overall picture seems to confirm the information available from other sources that indicates the existence of well-developed drug information systems in europe and north america.
20．总体情况似乎证实了从其他来源获得的信息，即欧洲和北美已有相当完善的药物信息系统。

because drug consumption among young people is a particular concern of policy makers and because age cohorts of young people make a convenient sampling unit, estimates of drug consumption among youth form an important part of many drug information systems.
由于年青人中的药物消费是决策者特别关注的问题，也因为年青人的年龄分组可以成为一个方便的采样单位，因此青年中药物消费的估计构成许多药物信息系统的一个重要部分。

(d) existing regional drug information systems should be supported in the long term in order to achieve results in a cost-effective and methodologically sound manner;
(d) 现有区域毒品信息系统应该得到长期支持，以便取得有成本效益且在方法上合理的成果；

42. the major limitation (and, therefore, an area of development) remains the harmonization of a minimum set of drug use and supply indicators across the various drug information systems.
42. 主要的限制(因此也是一个有待发展的领域)仍然是在各种药物信息系统之间统一制定出一套最基本的药物使用和供应指标。

the lack of sustainable drug information systems and drug observatories continues to hamper the monitoring of current and emerging trends in illicit drug use in most regions, as well as the implementation and evaluation of evidence-based responses to counter the illicit demand for drugs.
缺乏持久的毒品信息系统和毒品观察站在大多数区域继续妨碍着对非法药物使用情况目前和新出现的趋势进行监测，以及实施和评估打击非法药物需求的行政对策。

efforts to enhance drug information systems made notable progress in east and south-east asia, central, south and south-west asia, central and western europe, north america and oceania.
东亚和东南亚，中亚、南亚和西南亚，中欧和西欧，北美和大洋洲在加强毒品信息系统上取得了显著的进展。

44. the challenges in developing drug information and monitoring systems and in making available high-quality drug statistics at the national level, especially in resource-constrained countries, are interlinked and involve or are dependent on a number of factors or causes.
44. 在发展药物信息和监测系统方面的挑战以及在国家层面上 -- -- 特别是在资源有限的国家 -- -- 提供高质量的药物统计数据方面的挑战相互关联，涉及或取决于若干因素或原因。