From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the decision of the state council on amending the regulation on public holidays for national annual festivals and memorial days, which was promulgated on 14 december 2007 and came into effect on 1 january 2008, adjusted the number of public holidays for all citizens from 10 to 11 days, comprising the two long holiday periods of spring festival and national day holiday, and the five shorter holiday periods of new year, qing ming, labour day, duanwu, and mid-autumn festival, thus creating favourable conditions for all workers to engage in holiday travel.
2007年12月14日颁布、2008年1月1日起施行的《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》，将全体公民放假的节日由10天调整为11天，形成了春节、国庆节2个长假和元旦、清明、五一、端午、中秋5个小长假，为广大劳动者休闲旅游创造了有利条件。
