Results for each side translation from English to Chinese (Simplified)

30 days for each side
每一方30天

but each side of the partnership must deliver.
但是，伙伴关系的双方都要兑现承诺。

2.4 one legal advisor from each side.
2.4. 每方一名法律顾问。

each side of the conflict would be held accountable.
冲突双方都将被追究责任。

(a) it can bolster commitment on each side of the conflict;
(a) 可以提高冲突各方的积极性；

each side blamed the other for his death and issued statements condemning it.
双方都指责对方杀害了这名记者，并且都发表声明进行谴责。

you can swap the characters on each side of the cursor just by pressing ctrl+t
您可以交换光标两侧的字符， 方法是按 ctrl+t

2.3 two niss officers from each side with ranks of not less than lt. colonel.
2.3. 每方两名军衔不低于中校的国家情报和安全局人员。

on each side of the area of separation are areas of limitation, each including three zones.
隔离区两边各设限制区，每个限制区包括三个地带。

and this fish, which is one of my favorites, has three headlights on each side of its head.
这条，也是我最喜欢的鱼之一， 头的两侧各有三个灯。

1. each side of the taiwan strait has been ruled by a distinct and separate government since 1949.
1. 自1949年以来,台湾海峡两岸一直由不同 而分离的政府统治。

(c) restricted zones, extending for further 12 km on each side of the ceasefire line.
(c) 在停火线各方另外12公里内建立边境禁区。

2.5 one command post composed of two military officers from each side plus one external observer/monitor.
2.5. 由每方两名军官以及一名外部观察者/监测员组成的一个指挥所。

:: so as to enable the united nations to monitor compliance with the cessation of hostilities, each side:
* 为了使联合国能够监测遵守对停止敌对行动措施的情况，每一方均应：

over that past half-century, each side has developed its own political system, social values and foreign relations.
过去半个世纪以来,双方发展了自己的政治制度、社会价值和外交关系。

64. meanwhile, after their return from bürgenstock, the leaders on each side began to take positions regarding the 24 april referendum.
64． 同时，在从比尔根山返回之后，双方领导人都开始就4月20日的公民投票表明立场。

“... each side worked towards this goal with goodwill, despite fundamental differences, without renouncing its convictions or discrediting itself.
"每个人尽管有基本的歧见但都善意地朝这个目标努力,并且在不放弃其信念或使自己丢脸的情况下这样做。

each side felt vulnerable to a larger potential enemy -- the greek cypriots feared the turkish goliath, the turkish cypriots feared the greek cypriot goliath.
每一方都觉得自己处于面临潜在大敌威胁的脆弱地位：希族塞人害怕土族巨人；土族塞人害怕希族塞浦路斯巨人。

of the 12 negotiators (6 from each side) 5 are women, and of the executive officers of the office, 50 per cent (3) are women.
在12名谈判人员中(双方各6人)，5名为妇女；在该办公室的高级人员中，50%(3名)为妇女。