Results for ect translation from English to Chinese (Simplified)

number of patients receiving ect
接受电痉挛疗法的病人数目

as of today there are no national statistics on the use of ect.
截止到目前，没有关于电击治疗使用情况的国家统计数据。

the pattern of application of ect in the past five years was as follows:
过去五年，电痉挛治疗法的应用情况如下：

the only, narrow exception is when ect is regarded necessary for a lifesaving purpose.
仅有的有限例外情况是当认为电击治疗是救生所必须的手段时。

ect is part of an individualized treatment plan that is regularly reviewed by the clinical team responsible for the patient concerned.
电痉挛疗法是专为个别病人设计的治疗计划的一部分，整个计划由负责治疗有关病人的临床工作人员定期检讨。

ect is considered a safe and effective treatment for patients with strong suicidal tendencies and for those who do not respond well to drug therapy.
对于有强烈自杀倾向和对药物治疗反应欠佳的病人来说，电痉挛疗法被视为一种安全而有效的治疗方法。

440. ect is only administered with the patient's consent or on the basis of a second medical opinion.
440. 医院只有在获得病人同意或经由另一位医生再作鉴定后，才可为病人施行电痉挛疗法。

438. like medical institutions elsewhere, public hospitals in hong kong use ect for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia.
438. 跟世界各地的医疗机构一样，香港的公立医院也有为患有严重抑郁病、狂躁病或精神分裂症的病人施行电痉挛疗法。

in some cases children as young as nine are subjected to electroconvulsive treatment (ect) without the use of muscle relaxants or anaesthesia.
某些年仅九岁的儿童在没有使用肌肉迟缓剂或麻药的情况下接受电休克疗法。

(14) the committee, while noting the important steps being taken by the state party to reduce and ensure the correct use of coercive measures in mental health institutions, remains concerned at the widespread use of restraints and other coercive methods in psychiatric institutions, as well as at the lack of available statistical data, including on the administration of electroconvulsive treatment (ect).
(14) 委员会注意到，缔约国正采取重要步骤，在精神卫生机构中减少强制性措施的使用并确保这些措施得到正确使用，但委员会仍感关切的是，在精神卫生机构中使用束缚和其他强制性手段十分普遍，且缺少可用的统计数据，包括关于电休克疗法施用情况的统计数据。