Results for effectual translation from English to Chinese (Simplified)

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
因 為 有 寬 大 又 有 功 效 的 門 、 為 我 開 了 、 並 且 反 對 的 人 也 多 。 力 作 主 的 工 、 像 我 一 樣

the central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.
管理人力资源行之有效的核心内容是征聘程序和职业规划。

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.
願 你 與 人 所 同 有 的 信 心 顯 出 功 效 、 使 人 知 道 你 們 各 樣 善 事 都 是 為 基 督 作 的

whereof i was made a minister, according to the gift of the grace of god given unto me by the effectual working of his power.
我 作 了 這 福 音 的 執 事 、 是 照 神 的 恩 賜 ． 這 恩 賜 是 照 他 運 行 的 大 能 賜 給 我 的

this will strengthen their mandate, legitimacy, influence, and partnership with the royal government of bhutan for effectual gender mainstreaming.
这将加强其职责、合法性、影响力及与不丹王国政府的伙伴关系，从而有效实施性别问题主流化。

the government of trinidad and tobago is seeking to enact the planning and development of land bill, 1998 which will enable the effectual physical development of the country.
"特立尼达和多巴哥政府正在实施1998年《土地规划和开发方案》，它将促进国家的有效实际开发。

that is why we support, together with most countries, the reform of the international financial architecture to make it more effectual in assisting the progress of nations with fewer resources.
这就是为什么我们要与大多数国家一道，支持改革国际金融体制，以促使其更有效地援助资源匮乏的国家求取进步。

these are they of whom allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.
这等人，真主是知道他们的心事的，故你当宽恕他们，当劝戒他们，当对他们说惊心动魄的话。

in view of the extension of state structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.
由于国家机构扩展到边境要塞 -- -- 尽管仍很薄弱和不完善，从前的物资进入点不再那么有效，从而向更为偏僻的地区转移。

ece sees it as a critical issue for the effectual implementation of sanctions imposed by the security council on a target state, since most seriously affected third states are usually the neighbouring countries whose compliance with the measures envisaged by the sanctions regime is of crucial importance for their effectiveness.
欧洲经委会认为这是有效实行安全理事会对目标国的制裁的关键问题,因为受影响最严重的第三国通常是邻国,而邻国遵守制裁制度规定的措施对于制裁的效力而言是至关重要的。

:: law 2331/1995 "prevention and suppression of legalizing proceeds emanating from criminal activities " includes effectual provisions concerning the financing of criminal organizations.
· 关于 "预防和制止将源自犯罪活动的收益予以合法化 "的第2331/1995号法包括关于资助犯罪组织的有效条例。

how shall the message be (effectual) for them, seeing that an messenger explaining things clearly has (already) come to them,-
他们怎能觉悟呢？显赫的使者，确已来临他们，

2. the measure of telecommunications accessibility or penetration — teledensity, is expressed by the number of main lines per 100 inhabitants, and is considered to be an effectual indicator of socio-economic development.
2. 衡量电信可通入性或渗透率电信密度的尺度是以每百居民的电话干线数表示,而且被认为是社会经济发展的有效指标。