Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abolition of the system of separate electorates.
废除了单独设置选区的制度;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another three members join the commission to draw the māori electorates.
另外还有三名成员和委员会一起划定毛利选区。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
12. in new zealand there are seven maori electorates in parliament.
12. 新西兰议会有7名毛利议员。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the system of separate electorates for minorities was abolished on their demand.
为少数群体单设选区的制度,应少数群体的请求被废除。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the house of representatives has 147 members elected on a popular basis from single member electorates.
众议院有147名众议员,每位众议员代表一个选举区,这些选举区所包括的选民人数基本相等。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the māori electorates remained in place after universal suffrage was extended to european males in 1879.
1879年,在允许欧裔男子参加普选之后,仍保持了毛利人选区。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the present parliament, 61 mps represent the 61 general electorates and 6 mps represent the 6 maori electorates.
在目前议会中60名议员代表61个大选区,6名议员代表6个毛利族选区。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the combined election system has not changed since the previous report (individual electorates plus territorial/national compensation list).
自上次报告以来,联合选举制没有改变(个体选民加上地区/全国补偿清单)。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
这个结果被视为无效,因为投票者不及选民半数。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality: