From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must also welcome his excellency col. ely ould mohamed vall, president of the islamic republic of mauritania, participating for the first time in the arab summit.
我还要对首次参加阿拉伯首脑会议的毛里塔尼亚伊斯兰共和国总统埃利·乌尔德·穆罕默德·瓦尔上校阁下表示欢迎。
(14) while welcoming the nîmes assize court's decision of 1 july 2005 to sentence the mauritanian captain ely ould dah, in absentia, to 10 years' imprisonment for crimes of torture, the committee remains concerned that although he was arrested in 1999 he was able to leave french territory in 2000, after the indictment division of the montpellier court of appeal decided to release him under court supervision.
(14) 委员会欢迎nimes 重罪法庭2005年7月1日的裁决,对毛里塔尼亚的船长ely ould dah的酷刑罪缺席判决了十年徒刑,但同时委员会仍然关注到,尽管此人曾经于1999年被捕,但是在montpellier上诉法院起诉处决定在法院监督下释放他之后,他得以与2000年离开法国领土。