Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hours of work
工作时间
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hours of operation
工作时间
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. hours of work
一. 工作时数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hours of operation:
网址:www.devbusiness.com
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
annual hours of work
年度工作小时
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. hours of operation
4. 活动时数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible hours of work;
灵活工作时间;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
average hours of training
11. 平均培训时间
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the employer must adjust the said employee's terms and/or hours of employment accordingly.
为此,雇主应该改善工作环境和(或)重新安排工作时间。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
658 hours of helicopter flights
* 直升机飞行658小时
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3,389 hours of air patrols
3 389个空中巡逻小时
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
+ total hours of unpaid work
+ 无酬工作总时数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hours of work and official holidays
工作时间和例假
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 13
Quality:
(a) limitation of hours of work
(a) 限制工作时间
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
250 hours of scheduled maintenance performed
250小时的预定维护
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- the convention concerning hours of work;
- 工时公约;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hours of service are from 8 a.m. to 8.30 p.m., monday to friday.
开放时间是:星期一至星期五上午8时至下午8时30分。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
— women work fewer hours of overtime;
妇女超时工作的时间较少;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this initiative was implemented to reduce the threats from spam and virus attacks and to minimize the hours of service downtime.
执行该倡议是为了减少来自垃圾邮件和病毒攻击的威胁,并尽量缩短服务检修停工期。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
average hours of training per year per employee by category of employee
按雇员类别分列的每名雇员每年平均培训时数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: