From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the assistance of the japanese forensic team, that engine block was identified as a part of a vehicle stolen from japan on 12 october 2004.
在日本法医小组协助下,查明这个发动机气缸体是2004年10月12日在日本被盗的一辆汽车的部件。
through a part of the engine block, found and collected at the crime scene, it has been concluded that the engine comes from a mitsubishi vehicle stolen on 12 october 2004 in sagamihara city, japan.
通过对在犯罪现场收集和找到的发动机杠进行检查,人们发现这台发动机来自2004年10月12日在日本相模原市失窃的一辆三菱牌轿车。
the propellant load can be increased and imported engine blocks and other critical parts can be used with indigenously produced sections of airframes.
推进剂装填能力可以增加,进口的发动机组和其它关键部件可以与本国生产的弹体部分一起使用。
many vehicles may be very old and lacking safety features such as collapsible steering columns and engine blocks that absorb impacts by crushing like an accordion.
很多车辆可能很陈旧,缺乏诸如可折叠驾驶杆和气缸体这种通过像手风琴一样撞压而吸收冲击力的安全装置。
on the issue of using thailand’s casting capacity to make engine blocks, the boi supported local thai casters against the japanese claims of poor quality.
在利用泰国铸造能力制造发动机组的问题上,投资理事会支持了泰国地方铸造企业,顶住了日本关于质量低的断言。